Abstract

Sik-hae is a traditional Korean fermented fish product which is made from flat-fish, garlic, salt, red pepper and millet. The changes in chemical composition, pH, acidity and the contents of Amino-N, VBN, TMA and organic acids were investigated during the fermentation of Sik-hae. The changes in the microflora, enzyme activity and the sensory quality including textural characteristics were also evaluated. The changes in the contents of crude protein, crude fat and moisture during Sik-hae fermentation were negligible. The pH of the product tended to decrease in the course of fermentation and it showed the minimum value of 4.5 after 7 days of fermentation. On the other hand the acidity continued to increase up to 2300mg % by 4 weeks of fermentation. Lactic acid was the major organic acid. The content of Amino-N in sik-hae gradually increased up to 673.6mg % by 2 weeks of fermentation, and then slightly decreased. The content of VBN increased rapidly during the first 2 weeks of fermentation, while little changes in TMA content was observed. The number of proteolytic bacteria increased slightly for the first 2 weeks and then rapidly decreased. The number of yeast and acid forming bacteria increased rapidly from the 4th day to the 14th day of fermentation and then decreased. Both lipase and protease activities showed the maximum at the 11th day of fermentation. The texture softening of the fish occurred after 1 week of fermentation and the adhesiveness appeared after 2 weeks of fermentation. Summarizing these results, the optimum fermentation time for Sik-hae from flat fish were 2 weeks at 2$0^{\circ}C$ and the quality of the product could be kept for up to 4 weeks in refrigerator.

본 연구는 전통적인 함경도식 가자미 식혜를 제조하여 실온(20$\pm$3$^{\circ}C$)에서 1개월 동안 저장하면서 그 숙성기간 동안의 여러가지 화학적, 물리적변화를 실험하였으며 그 결과는 다음과 같다. 숙성기간동안 일반성분의 변화는 거의 없었으며. 수분은 66.0%, 조단백 15.6%, 조지방 1.15%, 조회분 7.62% 수준이었다. pH는 열성 7일경부터 4.5~4.6으로 숙성 종말까지 거의 일정하였으며, 산도는 숙성의 진행과 함께 증가하나 냉장고(5$^{\circ}C$)에 저장했을 때 다시 1.9%까지 감소하였다. Amino-N은 숙성 14일에 673.63mg%로 최고에 달하였으며 이 때가 식혜 맛이 가장 좋았다. VBN은 숙성 종말까지 계속 증가하였다. 또한 TMA는 숙성 초기에는 약 7mg%였으나 숙성 14일 이후 16mg%까지 증가하였다. 유기산중에는 lactic acid가 가장 우세하여 숙성 28일에는 2.7%에 달하였고 그 외에 pyruvic acid, succinic acid, fumaric acid등이 들어 있었다. 지방분해균은 숙성 8일 이후 거의 검출되지 않았고, 단백분해균은 숙성 14일에 $10^4$~$10^{5}$g으로 최대가 되었으며 Acid forming bacteria는 18일에 $10^{7}$ /g까지 증가하다가 다시 감소하였다. 효소활성은 숙성 11일경이 가장 높았는데 이때의 lipase acitivity는 11.76u/$m\ell$였고, protease-activity는 53.5$\mu\textrm{g}$ tyrosine/$m\ell$였다. 식혜는 숙성중 점차 연화되어 숙성 3일에는 압출력이 160kg이었으나, 28일에는 42kg까지 감소하였다. 이상의 결과를 종합해 보면 식혜의 최적 발효조건은 2$0^{\circ}C$에서 14일정도 발효되었을 때라고 생각된다.다.

Keywords