Abstract

This paper describes the relationship between the behavior of the snakehead ( Channa arps) of 44cm long and the environmental noise levels due to the piling work. The experiment is conducted in the aquafarm located near Asan lake, Pyongtaek in 1993. The fish trajectory is obtained by a biotelemetry system in which a pulsed ultrasonic pinger attached onto the dorsal is tracked three dimensionally, and the noise and the vibration levels both in air and in water are measured. The results of this study are as follows: 1) The noise levels in water and in air and the vibration level measured at a distance of 90m from the noise source, increased by 36.5dB $(re\;l{\mu}Pa)$, 2308$(re\;0.0002{\mu}bar)$ and $5.9{\mu}m$ repectively compared to the levers before piling. 2) The highest variation of the swimming speed was observed right after the piling works and the width of variation decreased with the elapsed time. The average speeds of the fish before and during the works were measured as 0.8 times and 1.1 times of the body length, respectively. 3) It is found that the fish escapes into the mud of the aquafarm when a heavy shock wave occurred. Consequently, the heavy shock by the piling works could produce a considerably unfavorable effect to the fish.

공사 소음이 공사장 주변의 양식 가물치 (체장 44cm)의 유영행동에 어떠한 영향을 미치는지 조사하기 위하여 1993년 9월 12일 경기도 평택시 신대리의 아산호 부근에 위치한 육상 양어장에서 파일작업전과 파일작업중의 소음 레벨과 진동을 측정하고, 바이오 텔레메트리 기법을 사용하여 유영행동을 측정하였으며, 그 결과는 다음과 같다. 1) 파일작업중 소음원으로 부터 약 90m의 거리에서 측정한 수중 소음 레벨, 공중 소음 레벨 및 진동 변위는 파일 작업전에 비하여 각각 36.5dB$(re\;l{\mu}Pa)$, 23dB$(re\;0.0002{\mu}bar)$ 및 $5.9{\mu}m$로 증가하였다. 2) 유영속도의 변화 폭은 자극을 가한 초기에 크고, 자극이 계속되면 그 변동폭은 감소하는 경향을 보였다. 활동량은 야간 보다 주간이 많고, 심한 자극을 받으면 상하운동을 많이 하며 양어장 바닥의 진흙 속으로 도피하는 경우도 있음을 알 수 있었다. 3) 파일작업중의 평균 유영속도는 0.50m/sec (체장대비 1.1배), 파일작업이 없을 때의 평균 유영속도는 0.36m/sec (체장대비 0.8배)이었으며, 파일작업중의 가물치의 평균 속도가 파일작업이 없을 때에 비하여 약 1.4배 빠른 것으로 나타났다. 이러한 소음이나 진동으로 인한 자극은 가물치의 생태에 상당한 영향을 미칠 것으로 사료된다.

Keywords

• behavior of snakehead;
• swimming speed of fish;
• piling work noise;
• ultrasonic pinger;
• biotelemetry