Abstract

Chinese cabbage Kimchi is a traditional fermented food and a numerous variety of Kimchies are produced in Korea. Most of Kimchis are produced on a small scale in the home for individual household use and recipes of Kimchis are deeply embedded in the individual cultures. Currently, however, factory-produced Kimchi is becoming popular by industrialization and changes of life style. This study was conducted to find out recipes of traditional Kimchis which are known delicious in Pusan and its environs and to develop a Kimchi with high quality. The characteristics of Kimchi recipes surveyed in Pusan and its environs are as follow: 1) Large amount of red pepper, garlic and anchovy sauce was used, which made Kimchi hot and spicy. 2) Extracts of dried anchovy or shrimp, or pear and onion juice was used to mix red pepper power. 3) Selection of good quality of Chinese cabbage and red pepper was very important step to determine quality of Kimchi. Furthermore, a numerous variety of submaterials added in Kimchi may also contribute to the high quality of Kimchi. 4) Salt concentration of Kimchi was around 2%, which was lower than it was generally known. Through this survey, it was suggested that maintaining low salt content of Chinese cabbage during salting make Kimchi crispy and juicy.

김치는 우리의 전통식품으로서 가정마다 독특한 김치맛을 이어왔으나 최근 산업화와 주거환경의 변화 등으로 사먹는 김치의 수요가 늘고 있고 점차 레시피의 다양성을 요구하는 시대가 되었다. 그 지역의 기호에 맞는 김치를 표준화시키기 위해서는 지역민의 기호를 파악하고 이에 맞는 제품을 개발하는 것이 요긴하다고 생각된다. 따라서 지역의 특성에 맞는 고급김치를 개발하기 위하여 부산 및 부산인근의 예로부터 김치맛으로 유명한 명가김치들을 발굴하고 이를 현대화할 필요성이 높다. 따라서 이의 발굴을 위해 부산대학교 김치연구소내에 명가김치 선정위원회를 구성하고 여러 채널을 통해 9종의 통배추김치의 레시피를 발굴하였고 이를 공장김치나 문헌상의 김치의 레시피와 비교해 보았다. 이들의 통배추김치의 레시피상의 특징은 고춧가루, 마늘, 젓갈의 사용량이 많았고 젓갈은 대부분 자가의 멸치젓을 사용하고 있어서 맛이 진하고 매운 남부지방 김치의 특성을 나타내 주었다. 생선류와 청각 같은 해산물의 사용이 많았던 것도 중요한 특징으로 여겨진다. 다량의 고추가루를 개기 위하여 멸치 우린물이나 새우 우린물, 배ㆍ무ㆍ양파 즙을 사용하였고 찹쌀풀을 넣어 맛을 부드럽게 하였다. 재료의 선정에 매우 신경을 써서 좋은 배추를 구매하고 있었으며 고추가루는 색깔을 중시하여 태양초를 선호하였고 풍부한 고명의 사용도 명가김치로서의 품위를 높이는데 소중한 역할을 하고 있음을 알았다. 절인배추 1000 g에 대한 부재료의 비에서 명가김치와 타김치와의 차이가 확실하여 김치에 첨가하는 부재료들의 다양성과 함량이 김치의 맛과 품위를 높이는데 결정적으로 기여함을 알 수 있었다. 염농도는 일반적으로 알려져 있는 남부지방 김치의 특징인 짭짤한 김치는 많지 않아서 2% 부근의 슴슴한 김치가 많았고 이는 소량의 김치담그기, 냉장고의 일반화 및 저염화의 경향 등으로 설명할 수 있겠고 특히 대부분의 조사대상들은 김치의 소금절임 과정을 대단히 중시하여 슴슴하게 소금절임하는 것이 배추의 아삭아삭한 조직감을 유지하는데 중요함을 알고 있어 김치의 염농도와 조직감에 관한 연구가 계속되어져야 할 것으로 보였다.

Keywords

• Kimchi;
• Pusan and near Pusan;
• recipe