Abstract

Fresh Panax gineng C.A. cultivated in Korea(Korean red ginseng) was found to be ineffective as anticarcinogenic or cancer preventive in experimental animal model or in human case-control and cohort study. However, when treated with heat, the fresh ginseng, white ginseng were highly effective cancer preventives. Four compounds including 20(S)-ginsenoside Rh$_1$(Rh$_1$), 20(S)-ginsenoside Rh$_2$(Rh$_2$), 20(S)0-siwenoside Rg$_3$(Rg$_3$) and sinsenoside Rg$\sub$5/ were consequently purified from Korean red ginseng, and they were tested by Yun\`s 9 week medium-term anticarcinogenicity test model. Rg$_3$ and Rg$\sub$5/ statistically significantlydecreased the incidence of benzo(a)pyrene-induced mouse lung tumor, Rh$_2$showed tendency of decrease, and Rh1 showed no effect. It is, therefore, concluded that Rg$_3$ and Rg$\sub$5/ are active anticarcinogenic components in res ginseng and they either singularly or synergistically act in the prevention of cancer.

발암물질을 투여하여 발생하는 마우스 폐선종은 홍삼추출믈의 투여에 의하여 그 발생율이 억제되나 수삼을 투여하면 발생율이 억제되지 않는다. 또한 암환자-대조군연구 결과에 있어서도 수삼즙 또는 수삼절편을 복용한 사람에서는 암의 위험비가 감소되지 않으나 수삼열탕 또는 홍삼을 복용하면 현저한 위험비의 감소를 볼 수 있었다. 이와 같은 결과는 열로 처리된 홍삼중에 암예방 유효성분이 있을 것이라고 추정되어 왔다. 저자들은 4종의 홍삼중의 진세노사이드 즉 Rh$_1$, Rh$_2$, Rg$_3$ 및 Rg$_{5}$ 를 고려홍삼으로부터 분리합성하여 윤의 9주 중기 항발암실험법에 의하여 항발암성을 관찰한바 진세노사이드 Rg$_3$와 Rg$_{5}$의 투여시에는 통계학적으루 유의한 폐선종 발생율이 감소되었으나 Rh$_2$에서는 폐선종발생율이 약간 감소되는 경향을 보였고 Rh$_1$에서는 전혀 영향을 주지 않았다. 이와 같은 소견으로 홍삼에 의한 항발암작용 또는 암예방작용은 홍삼중의 진세노사이드 Rg$_3$및 Rg$_{5}$가 유효성분임을 파악하였으며 이들 진세노사이드 Rg$_3$ Rg$_{5}$ 및 Rh$_2$가 단독 또는 복합적으로 작용할 것으로 추정된다.

Keywords

• Cancer chemoprevention;
• benzo(a)pyrene;
• lung tumor;
• Panax ginseng;
• Korean ginseng;
• gisenoside Rg$_3$;
• ginsenoside Rg$_{5}$