Abstract
For the comparison of fermentation pattern of leek kimci with chinese cabbage kimchi, the changes of total viable cell number, Leuconostoc sp. bacteria, Lactobacillus sp. bacteria, pH and total sugar content of twotypes kimchies were investigated during fermentation at $20^{\circ}C$ and $10^{\circ}C$. In chinese cabbage kimchi at $20^{\circ}C$ fermentaion, the numbers of total viable cell, Leuconostoc sp. bacteria and Lactobacillus sp. bacteria reachedthe maximum level on 2nd day and reduced slowly. But in leek kimchi, the maximum numbers of total via-ble cells, Leuconostoc sp. bacteria and Lactobacillus sp. bacteria were obtained after 3 days fermentation,and the cell number of Lactobacillus sp. maintained at the maximum level oyer 15 days. At $10^{\circ}C$ fer-mentation, in both kimchies, the viable cell number of lactic acid bacteria more slowly increased anddecreased than at $20^{\circ}C$. The pH of chinese cabbage kimchi was 4.2 on 3rd day (optimal ripening phase) andmere decreased to 3.5 after 5 days, but in leek kimci the pH 4.2 could be reached after 10 days at $20^{\circ}C$. At $10^{\circ}C$, the optimal ripening pH 4.2 of chinese cabbage kimchi was reached after 6 days, but in leek kimchieven though after 24 days, the pH was maintained oyer 4.3. The total sugar contents of chinese cabbage him-chi and leek kimci were decreased continuously during fermentation. From these results, we know that thefermentation of leek kimchi proceed more slowly than chinese cabbage kimchi by the retardation of lacticacid bacteria growing in leek kimchi.
배추김치와 부추김치의 발효양상을 비교하기 위해 $20^{\circ}C$와 $10^{\circ}C$로 나누어 발효과정 중의 총 균수, 젖산균 수, pH 및 총 당함량을 비교 분석하였다. $20^{\circ}C$에서 발효한 배추김치의 경우 총 균수와 Leuconastoc속과 Lactobacillus속 젖산균 모두 발효 초기인 2일째에 최대에 도달하다가 그 이후에는 점점 감소하였다. 그러나 $20^{\circ}C$에서 발효한 부추김치의 경우에는 Leucanostoc속은 발효 3일째에 최대에 도달한 후 점차 감소하였지만 Lactobacillus속은 발효 15일 이후까지 그 균수가 유지되었다. $10^{\circ}C$에서 발효한 경우에는 배추김치, 부추김치 모두 $20^{\circ}C$에서 발효한 경우보다 Leuconostoc속과 Lactobacillus 속의 균수가 서서히 중가하다가 감소하였다. pH 변화는 배추김치 경우에는 3일 후에 적숙기 김치의 pH인 4.2 부근에 도달한 후 발효 5일째에 3.5 까지 낮아져 그 후에도 계속 유지되었으나 부추김치의 경우에는 발효 10일째까지 적숙기 김치의 pH인 4.2 이상으로 유지되었다. $10^{\circ}C$의 경우 배추김치는 6일 후 pH 4.2 정도였으나 부추김치는 24일 후에도 pH 4.2 이상으로 유지하였다. 발효 기간에 따른 총 환원당의 함량은 배추김치와 부추김치 모두에서 발효초기부터 발효가 진행됨에 따라 계속적으로 감소하였지만 $10^{\circ}C$에서 발효한 부추김치의 경우에는 감소정도가 매우 완만하였다. 이상의 결과로부터 부추김치가 배추김치보다 젖산균의 종식이 더디어 배추김치에 비해 발효가 서서히 진행됨을 알았다.
