Abstract
Ingredient ratio for making nabak kimchi and the manufacturing method were standardized from the available literatures. Fermentation properties and $CO_2$ production of the nabak kimchi were investigated during the fermentation at $5^{\circ}C,\;10^{\circ}C,\;and\;20^{\circ}C$. Standardized ingredients ratio of nabak kimchi that added 100 mL of water was as follows: 45.0 g baechu cabbage, 26.9 g radish, 1.9 g green onion, 1.0 g red pepper, 1.2 g crushed garlic, 0.9 g crushed ginger, 0.7 g red pepper powder. The standardized manufacturing method of nabak kimchi was as follows: washing ingredients, cutting radish and baechu cabbage $(2.5\times2.5\times0.5\;cm)$, salting for 20 min, washing and draining, pretreatment of ingredients, dissolving red pepper powder in water, blending, mixing, and adding the water to the mixed ingredients. Fermentations at $5^{\circ}C$ for 8 days, at $10^{\circ}C$ for 3 days, and at $20^{\circ}C$ for 1 day led to the acidity levels of $0.21\%,\;0.20\%,\;and\;0.31\%$, respectively. From the relationships between optimally ripened pH and acidity, nabak kimchi showed lower acidity of $0.20\~0.25\%$ with pH $4.2\~4.5.$ Like other kinds of kimchi, the Levels of Leuconostoc sp. were high specially at later stage of fermentation at low temperature $(5^{\circ}C)$. However, the levels of Lactobacillus sp. were low at $5^{\circ}C$. Nabak kimchi produced high levels of $CO_2$ in the initial fermentation period and followed by rapid decrease of $CO_2$ production with the fermentation. From the relationships between pH and $CO_2$ content, the highest $CO_2$ contents were found pH $4.0\~4.4$, 3.8 and 3.4 at $5^{\circ}C,\;10^{\circ}C$, and $20^{\circ}C$, respectively. This fact indicated that fermentation at $5^{\circ}C$ has the highest $CO_2$ content at optimally ripened pH of 4.3 and the fermentation at lower temperature such as $5^{\circ}C$ could extend the eatable time of nabak kimchi.
각종조리서 및 문헌의 자료를 이용하여 나박김치의 재료 배합비 및 제조 방법을 표준화하였다. 표준화한 방법으로 제조한 나박김치의 저장온도별$(5,\;10,\;20^{\circ}C)$ 발효특성과 $CO_2$ 생성특성에 대하여 검토하였다. 나박김치의 재료 배합비는 물 100 mL$(54.9\%)$에 대해 절인 배추 $45.0{\pm}26.7\;g(24.7\%)$, 무 $26.9{\pm}10.3\;g(14.8\%)$, 파 $1.9{\pm}0.6g(1.0\%)$, 홍고추 $1.0{\pm}0.2g(0.5\%)$, 마늘 $1.2{\pm}0.5g(0.7\%)$, 생강 $0.9{\pm}0.4g(0.5\%)$, 고춧가루 $0.7{\pm}0.4g(0.4\%)$로 나타났다. 나박김치의 표준 제조방법으로는 무와 배추는 깨끗이 씻어서 준비하고 각각 $2.5\times2.5\times0.5cm$의 크기로 썰어서 20분간 소금을 뿌려서 절인다. 파와 홍고추는 2.5 cm 길이로 채 썰어서 준비한다. 마늘과 생강은 다져서 준비하고, 고춧가루는 물에서 우려내어 멸균한 2겹의 gauze로 짜서 나박김치 국물을 만든다. 절인 무와 배추는 수돗물로 씻어 물기를 뺀 후 준비된 재료 및 양념과 함께 버무린 다음 국물을 부어서 나박김치를 제조한다 나박김치의 산도는 $5^{\circ}C$에서는 8일째에 $0.21\%,\;10^{\circ}C$에서는 3일째에 $0.20\%,\;20^{\circ}C$에서는 1일째 에 $0.31\%$로 되었다. pH와 산도의 관계에서는 김치의 적숙기에 해당하는 pH $4.2\~4.5$ 사이에서 나박김치의 산도는 $0.20\~0.25\%$ 사이에 있었다. 다른 종류의 김치에서와 같이 나박김치는 높은 Leuconostoc sp. 함량을 나타내었으며, 특히 낮은 발효온도$(5^{\circ}C)$에서는 발효 말기에 Leuconostoc sp.균의 생성이 많아졌다. 그러나 $5^{\circ}C$에서 나박김치의 Lactobacillus sp.균은 다른 발효온도에 비해 낮은 함량을 나타내었다. $CO_2$함량은 발효의 진행과 함께 초기부터 증가하였다가 급속히 감소하였다. 나박김치의 pH와 $CO_2$ 함량의 관계에서, $5^{\circ}C,\;10^{\circ}C$ 및 $20^{\circ}C$의 발효온도에서 각각 pH $4.0\~4.4$, 3.8, 3.4에서 가장 높은 $CO_2$ 함량을 나타내었다. $5^{\circ}C$에서 발효시킨 나박김치가 적숙기 pH에서 가장 높은 $CO_2$함량을 나타내어 $5^{\circ}C$의 저온에서 나박김치를 발효할 경우 맛 증진과 가식기간을 연장시킬 수 있다.
