Journal of agricultural medicine and community health (농촌의학ㆍ지역보건)

Korean Society for Rural Medicine and Community Health (한국농촌의학지역보건학회)
권호 표지

Two Patients of Acute Liver Damage following the Ingestion of a Sea Hare Eggs

군소 알을 섭취한 후 발생한 급성 독선간염 2예

  • Lee, Won-Jae (Department of Internal Medicine, Ulleung-gun Health Center and County Hospital) ;
  • Lim, Hyun-Sul (Department of Preventive Medicine, College of Medicine Dongguk university)
  • 이원재 (울릉군 보건의료원 내과) ;
  • 임현술 (동국대학교 의과대학 예방의학교실)
  • Published : 2005.09.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Herein, two patients of acute toxic hepatitis occurred to persons had eaten Aplysia kurodai and their eggs. The authors report 2 patients of acute toxic hepatitis with reviews of the clinical features. One patient had gathered Aplysia kurodai and it's eggs from Ulleungdo sea shore on May 17, 2003. He ate with boiling the eggs. This patient developed acute toxic hepatitis and symptoms of aplysianin poisoning, such as abdominal pain, nausea, vomiting and watery diarrhea about 10 and half hours after ingestion. The other patient had gathered Aplysia kurodai and its egg from Ulleungdo sea shore on 16 May 2004, which were consumed without boiling the eggs. This patient developed acute toxic hepatitis and symptoms of aplysianin poisoning, such as abdominal pain, nausea, vomiting and watery diarrhea, about 10 and half hours after ingestion. This patient complained of jaundice and pruritus, about 10 days after ingestion. The 2 patients all improved within 15~25 days with conservative treatment. This is the first significant report of acute toxic hepatitis caused by aplysianin poisoning following the consumption of Aplysia kurodai and their eggs in Korea. The clinical features, management and preventive counterplan of acute toxic hepatitis caused by aplysianin poisoning are also presented.

군소(Aplysia Kurodai, sea hare)의 내장 또는 알을 섭취한 후 아플리시아닌(aplysianin) 자연독에 의해 독성간염이 발생할 수 있다. 저자들은 경상북도 울릉군 울릉의료원을 방문한 군소 알을 섭취한 후 급성 독성간염이 발생한 2예를 경험 하였기에 문헌 고찰과 함께 보고하는 바이다. 환자 A는 47세 남자로 2003년 5월 17일 울릉도 바닷가에서 군소와 알을 직접 채취하여 내장을 제거하고 삶아 먹은 10시간 30분 후 구역 및 구토, 복통, 수양성설사와 급성 독성간염이 발생하였다. 환자 B는 48세 남자로 2004년 5월 16일 울릉도 바닷가에서 군소와 알을 직접 채취하여 내장을 제거하고 삶아 먹은 10시간 30분 후 구역 및 구토, 복통, 수양성설사와 급성 독성간염이 발생하였다. 환자들은 내원 당시 탈수 소견을 보여 수액공급 및 혈청 전해질 불균형을 교정하고 전격간염으로 진행 여부를 관찰하면서 보존적 치료를 시행하여 호전되었다. 저자가 파악하기로는, 본 사례 보고가 군소 알을 섭취한 후 독성간염이 발생한 국내 첫 보고이다. 군소의 내장 또는 알을 섭취한 후 중독증이 발생할 수 있다는 사실을 의료인과 일반인이 인지하고 정확한 진단과 예방을 위하여 노력하여야 할 것이다.

Keywords

References

  1. 조맹행. 기초 독성학. 서울, 영지문화사, 1995 (4-5쪽)
  2. 장동석. 환경오염과 수산식품; 어패류의 자연독. 한국수산학회 1989년도 하계 심포지움, 1989
  3. 김동한. 위생과 식중독. 서울, 광문각, 1998 (159-165쪽)
  4. Choe BL. Lee JR. Opisthobranchs (Mollusca: Gastropoda) from Ulleung and Dog-do islands, Korea. Korean J Zool 1994: 37: 352-376 (Korea)
  5. 김무상, 정우건. 수산동물의 생태. 서울, 아카데미서적, 2003(52-55쪽)
  6. Sorokin M. Human poisoning by ingestion of a sea hare (Dolabella auricularia), Toxicon 1988: 26(11): 1095-1097 https://doi.org/10.1016/0041-0101(88)90209-7
  7. Hino K, Mitsui Y, Hirano Y. Four cases of acute liver damage following the ingestion of a sea hare egg. J Gastroenterol 1994: 29(5): 679 https://doi.org/10.1007/BF02365457
  8. Sakamoto Y, Nakajima T, Misawa S, Ishikawa H. Itoh Y, Nakashima T, Okanoue T, Kashima K, Tsuji T. Acute liver damage with characteristic apoptotic hepatocy tes by ingestion of Aplysia kurodai, a sea hare. Intern Med 1998: 37(11): 927-929 https://doi.org/10.2169/internalmedicine.37.927
  9. 한국해양연구원. 해양생물대백과. 서울, 한국해양연구원, 2004(45-46쪽)
  10. Benkendorff K. Aplysiid egg compounds. Sydney, Sea Slug Forum. 2000
  11. Kamiya H, Muramoto K, Yamazaki M. Aplysianin - A, an antibacterial and antineoplastic glycoprotein in the albumen gland of a sea hare, Aplysia kurodai. Experientia 1986: 42(9): 1065-1067 https://doi.org/10.1007/BF01940736
  12. Yamazaki M, Kimura K, Kisugi J, Muramoto K, Kamiya H. Isolation and characterization of a novel cytolytic factor in purple fluid of the sea hare, Aplysia kurodai. Cancer Res. 1989; 49(14): 3834-3838
  13. Kisugi J, Oh ye H, Kamiya H, Yamazaki M. Biopolymers from marine invertebrates. X. Mode of action of an antibacterial glycoprotein, aplysianin E, from eggs of a sea hare, Aplysia kurodai. Chem Pharm Bull 1989; 37(11): 3050-3053 https://doi.org/10.1248/cpb.37.3050
  14. Ryosuke Iijima, Jun Kisugi, and Masa toshi Yamazaki. An tifungal activity of aplysianin E, a cytotoxic protein of sea hare (Aplysia kurodai) eggs. Dev Comp Immunol 1994; 19(1): 13-19
  15. Jimbo M, Nakanishi F, Sakai R, Muramoto K and Kamiya H. Characterization of L-amino acid oxidase and antimicrobial activity of aplysianin A, a sea hare-derived antitumor-antimicrobial protein. Fisheries Science 2003; 69: 1240-1246 https://doi.org/10.1111/j.0919-9268.2003.00751.x
  16. Hiroshi M, Takeshi Y, Yoshitsugi H. Aplysiatoxin and debromoaplysiatoxin as the causative agents of a red alga Gracilia coronopifolia poisoning in Hawaii. Toxicon 1996; 37(7): 753-761
  17. 박찬일, 김호근, 이유복. 간질환의 병리. 서울, 고려의학, 1991(143-150쪽)
  18. Kasper DL, Braunwald E, Fauci AS, Hauser SL, Longo DL, Jameson JL, Isselbacher KJ. Harrison's Principles of Internal Medicine, 16th ed., New York, The McGraw-Hill Companies, 2004 (pp. 1838-1844)
  19. 정동효. 식품의 천연독. 서울, 유한문화사, 2002(181-204쪽)
  20. 김랑항. 독성학. 동화기술, 1988(404쪽)
  21. 대한소화기학회. 간염. 서울, 군자출판사, 1998(140쪽)
  22. Kim JH, Gong QL, Mok JS, Min JG, Lee TS, Park JH. Characteristics of puffer fish poisoning oukbreaks in Korea (1991-2002). J Fd Hyg Safety 2003: 18(3): 133-138 (Korea)