Korean Journal of Plant Taxonomy (식물분류학회지)

The Korean Society of Plant Taxonomists (한국식물분류학회)
권호 표지

Reexamination on foreign collectors' sites and exploration routes in Korea (II) - with respect to T. Nakai -

외국인의 한반도 식물 채집행적과 지명 재고(II): Takenoshin Nakai (中井益之進)

  • Kim, Hui (Department of Pharmacognostic Resources, Mokpo National University) ;
  • Chang, Gae-Sun (The Arboretum and Dept. of Forest Resources, Agriculture and Life Sciences, Seoul National University) ;
  • Chang, Chin-Sung (The Arboretum and Dept. of Forest Resources, Agriculture and Life Sciences, Seoul National University) ;
  • Choi, Byoung-Hee (Department of Biological Sciences, Inha University)
  • 김휘 (목포대학교 응용생명과학부 생약자원전공) ;
  • 장계선 (서울대학교 농업생명과학대학 산림과학부 및 수목원) ;
  • 장진성 (서울대학교 농업생명과학대학 산림과학부 및 수목원) ;
  • 최병희 (인하대학교 자연과학대학 생명과학과)
  • Published : 2006.09.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Takenoshin Nakai (1882-1952), Japanese taxonomist and professor of the University of Tokyo, who was one of Korean flora specialists, conducted his plant exploration from 1909 to 1942 after he completed two volumes of Flora Koreana. His collections, which are currently deposited at the University of Tokyo herbarium (TI), are important research resources. Since all collection sites were simply described in his collection sites in Romanized characters based on Japanese pronunciation, it is difficult for Korean as well as Japanese botanists to pinpoint those sites using the current or the old Korean maps. No single literature has been available regarding his collection routes and sites, although this information is essential to current plant systematic research in Korea. From this current study, all locality names were reviewed based on his own collections as well as his written literatures, and those were listed as the order of his collection dates with seven maps here.

일본인 식물학자 T. Nakai는 1909년 이후 1940년까지 직접 한반도의 식물채집을 실시하였고 그의 저서 Flora Koreana 이후 한반도 식물 연구의 독보적인 학자였다. 특히, Nakai의 한반도 채집표본은 한반도 식물연구의 중요한 자료로서 활용되고 있다. 그러나, 연구문헌에 언급된 한반도내 채집지명이 Nakai의 표기방식으로 인하여 정확한 소재지가 불명확하거나 확인되지 않고 있어, 대부분 국내 학자들과 일본 학자들도 Nakai의 표기지명으로는 정확한 지명을 알 수가 없다. Nakai의 채집에 대한 정보가 매우 중요함에도 불구하고 지금까지 채집경로를 정리한 문헌이 없어 본 연구는 Nakai의 한반도 채집경로 및 일정을 정리하였다. 특히, 채집일과 장소를 날짜순으로 정리하였으며 Nakai가 표본레이블에 제시한 한자 지명을 동시에 제시하였다.

Keywords

Acknowledgement

Supported by : 환경부

References

  1. Bogor Botanic Garden. 2006. http//www.bogor.indo.net.id/kri/a.htm
  2. Hara, H. 1953. Takenoshin Nakai 1882-1952. Bot. Mag. (Tokyo) 66:1-4 https://doi.org/10.15281/jplantres1887.66.1
  3. Nakai, T. 1909. Flora Koreana I. Jour. Coll. Sci. Imp. Univ. Tokyo 26:1-304
  4. Nakai, T. 1911. Flora Koreana II. Jour. Coll. Sci. Imp. Univ. Tokyo 31:1-573
  5. Nakai, T. 1938. Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (VI). J Jao. Bot. 14:734-75l(in Latin with Japanese explanation)
  6. Nakai, T. 1939a. Natural varieties of Galium boreale and Galiurn verum found in East Asia. J. Jap. Bot. 15:339-353(in Latin with Japanese explanation)
  7. Nakai, T. 1939b. Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (IX). J. Jap. Bot. 15:523-541(in Latin with Japanese explanation)
  8. Nakai, T. 1939c. Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (X). J. Jan Bot. 15:672-692(in Latin with Japanese explanation)
  9. Nakai, T. 1941. Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (XV). J. Jap. Bot. 17:1-17(in Latin with Japanese explanation)
  10. Nakai, T. 1942. Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (XXII). J. Jap. Bot. 18:601-619(in Latin with Japanese explanation)
  11. Nakai, T. 1943. Notulae ad Plantas Asiae Orientalis (XXIX). J. Jap. Bot. 19:361-380(in Latin with Japanese explanation)
  12. Nakai, T. 1952. A synoptical sketch of Korean Flora. Bull. Sci. Museum Tokyo 31:1-152
  13. 박영한, 이희열, 노혜정, 박선희, 정재환, 최광언, 함영식, 서대석. 2002. 고등학교 지리부도. 성지문화사, 서울
  14. 오수영. 1984. 한국의 유관속식물분류학에 관한 사적연구 (I). 경북대학교 논문집 38:17-17
  15. 정승선, 이유미 (편집). 2005a. 식물기재문 자료모음집 I. (다케노신 나까이의 한국식물 라틴어 기재). Notulae ad Plantas Iaponiae & Koreae (I-XXXIII). 국립수목원, 포천, 경기
  16. 정승션, 이유미 (편집). 2005b. 식물기재문 자료모음접 II. (다케노선 니까이의 한국식물 라틴 아 기 재). Notulae ad Plantas ]aponiae & Koreae (XXXIV-XLVIII). 국립수목윈, 포천, 경기
  17. 정영호, 최흥근, 선병윤, 정영칠, 김기중. 1986 관속식물연구사. 정영호, 힌국식물분류학시개 설 Pp. 1-190 아카데미서적, 서울
  18. 정태현. 1968. 식물채집 일평생. 세대 6:246-250
  19. 中井猛之進. 1914. 濟州道並莞島植物調査報告書. 156pp. 朝鮮總督府, 朝鮮總官督務局印刷所, 京城
  20. 中井猛之進. 1915. 智異山植物調査報告書. 98pp. 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  21. 中井猛之進. 1917a. 白頭山植物調査. 77pp. 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  22. 中井猛之進. 1917b. 朝鮮贊峰直物調査. 77pp. 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  23. 中井猛之進. 1918 金剛山植物調査書. 204pp 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  24. 中井猛之進. 1919. ?陵?植物調査書. 874pp. 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  25. 中井猛之進. 1930. 朝鮮森林植物編 18輯 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  26. 中井猛之進. 1932. 朝鮮森林植物編 19輯 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  27. 中井猛之進. 1933. 朝鮮森林植物編 20輯 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  28. 中井猛之進. 1935. 忠北俗離山の一督. 朝鮮山林會報 16(122):11-33
  29. 中井猛之進. 1936. 朝鮮森林植物編 21輯 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  30. 中井猛之進. 1939. 朝鮮森林植物編 22輯 朝鮮總督府, 朝鮮統督官房總務局印刷所, 京城
  31. 中井猛之進. 1941. 威鏡北道 大澤と ?池との 植物. 朝鮮山林會報 22(190):6-16