Journal of the Korean Society of Food Culture (한국식생활문화학회지)

Korean Society of Food Culture (한국식생활문화학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

The Change of the Concept and Meaning of Bulgogi in Cookery Book & Dictionary

문헌에 나타난 불고기의 개념과 의미 변화

  • Lee, Kyou-Jin (Department of Nutritional Sciences & Food Management, Ewha Womans University) ;
  • Cho, Mi-Sook (Department of Nutritional Sciences & Food Management, Ewha Womans University)
  • 이규진 (이화여자대학교 식품영양학과) ;
  • 조미숙 (이화여자대학교 식품영양학과)
  • Received : 2010.09.06
  • Accepted : 2010.10.06
  • Published : 2010.10.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The purpose of this research was to investigate the transition of the concept and meaning of "bulgogi". "Bulgogi" is a representative Korean food and is also a global menu item. The first dictionary that presented the word "bulgogi" was the Keunsajeon (big dictionary). The results of an analysis of 17 dictionaries published in the last 60 years showed the immutable definition of "neobiani" as seasoned and broiled beef. In contrast, "bulgogi" has been termed differently, from "simply grilled meat of an animal" to the same meaning as that of "neobiani". Furthermore, to define the difference between common grilled meat in modern versus present time, a review of 26 cookery books from Sieuijeanseo, written in late 1800, to The Taste of Korea, written in 1987, were selected and examined. To date, the first appearance of the word "bulgogi" mentioned in a cook book was in Practice in Higher Cuisine, which was written by Shin- young Bang in 1958. The book states that "bulgogi" is the second name or the vulgar designation of "neobiani".

Keywords

References

  1. 강남성. 1954. 수정증보 국어대사전. 영창서관. 서울
  2. 국립국어원. 2010. 표준 국어대사전 http://www.korean.go.kr/08_new/index.jsp
  3. 계몽사편집실 편. 1965. 요리백과. 계몽사. 서울
  4. 남광우 외. 1987. 새국어대사전. 명문당. 서울
  5. 동아출판사. 1963. 新撰 국어대사전. 동아출판사. 서울
  6. 동아출판사 편집부. 1973. 신콘사이스 국어사전. 학습연구사. 서울
  7. 문예출판사편집부 편. 1970. 가정요리. 문예출판사. 서울
  8. 문세영. 1950. 우리말사전. 삼문사. 서울
  9. 문세영. 1958. 수정증보 표준국어사전. 장문사. 서울
  10. 문세영. 1959. 큰국어사전. 건국사. 서울
  11. 방신영. 1992. 한국고문헌집성 조선요리제법. 수학사. 서울
  12. 방신영. 1992. 한국고문헌집성 우리나라음식만드는법. 수학사. 서울
  13. 방신영. 1958. 고등요리실습, 장충도서출판사. 서울
  14. 서울신문. 1994. 서울신문(1994. 8. 7) 17면 -서울말씨(서울 6백년 만상)-
  15. 성문사 사서부. 1968. 표준국어사전. 성문사. 서울
  16. 신기철.신용철 공편. 1958. 표준국어사전. 을유문화사. 서울
  17. 신기철.신용철 공편. 1966. 표준국어사전. 을유문화사. 서울
  18. 양주동. 1983. 새국어사전. 청개구리. 서울
  19. 왕준연. 1982. 한국요리. 범한 출판사. 서울
  20. 왕준연, 윤은숙. 1976. 한국요리 330가지. 여원 76년 9월호 부록. 여원사. 서울
  21. 유계완. 1976. 계절과 식탁. 삼화 출판사. 서울
  22. 윤서석. 1969. 한국요리. 수학사. 서울
  23. 이석만. 1992. 한국고문헌집성(V) 간편조선요리제법. 수학사. 서울
  24. 이석만. 1992. 한국고문헌집성(V) 신영양요리법. 수학사. 서울
  25. 이용기. 1992. 한국고문헌집성(V) 조선무쌍신식요리제법. 수학사. 서울
  26. 이정연. 1975. 새가정요리집. 정문사문화. 서울
  27. 이희승. 1988. 국어대사전. 민중서림. 서울
  28. 이희승. 1982. 수정증보판 국어대사전. 민중서림. 서울
  29. 저자미상. 1800년대 말. 한국고문헌집성(IV) 시의전서. 수학사. 서울
  30. 정인승. 1973. 새국어사전. 미문출판사. 서울
  31. 조자호. 1943. 한국고문헌집성(VI) 조선요리법. 수학사. 서울
  32. 주부생활사. 1983. 주부생활 카드요리. 주부생활사. 서울
  33. 주부생활사 편. 1967. 한국요리 주부생활 2월호 부록. 주부생활사. 서울
  34. 춘추각 편집부. 1969. 요리. 춘추각. 서울
  35. 하선정. 1980. 한국의 가정요리. 삼선출판사. 서울
  36. 하숙정. 1986. 한국요리전집. 삼화인쇄. 서울
  37. 한국어사전편찬위원회. 1991. 국어대사전. 삼성문화사. 서울
  38. 한글학회 편. 1947-1957. 큰사전. 을유문화사. 서울
  39. 한정혜. 1972. 생활요리: 동양요리. 집현각. 서울
  40. 한정혜. 1974. 한국요리. 대광서림. 서울
  41. 한희순, 황혜성, 이혜경. 1992. 한국고문헌집성 이조궁정요리통고. 수학사. 서울
  42. 황혜성. 1976. 한국요리백과사전. 삼중당. 서울
  43. 황혜성. 1981. 한국의 요리. 계몽사. 서울
  44. Kang IH. 1987. Taste of Korea. Daehan Textbook. Seoul. p 178
  45. Kim SB. 1997. History of Korean Food, Living and Culture. Kwangmoonkak. Seoul. p 347
  46. Kim TH. 1995. Historical Study of Beef Cooking -VI. Roasted beef-. Journal of the korean society of dietary culture, 10(4):291-300
  47. Kim WJ. 1973. Climate and figure of Korea. Ulyou Moonwhasa. Seoul. pp 238-240
  48. Lee KM. 2006. Story of Bulgogi. Sea Gook Uh [New Korean] Living, 16(4):77-83
  49. Lee KJ. 2010. Korean Food Culture of Eating Meat during the past 100 years. Master degree thesis. Ehwa Woman's Unuversity. p 38
  50. Lee SW. 1985. Culinary History of Korea. Kyo Moon Sa. Seoul. pp 178-179 서울신문 (1994. 8. 7) 17면 "서울말씨(서울 6백년 만상)"