Abstract

Analysis research was conducted on the 'Chosen Ilbo,' 'Donga Ilbo,' 'Hankyoreh' and 'Kyunghyang Newspaper' on news reporting frame and sources regarding the North Korean population's living and status of their respective conditions throughout South Korean administrations of Kim Dae-jung, Roh Mu-hyuen, and Lee Myung-Bak. Resulting first and second frame analyses showed that the four newspapers showed clear distinctions in their execution and attitude in their reports in accordance to the philosophies of each 'progressive/left-wing newspapers' and 'conservative/right-wing newspapers'. Moreover, the first and second analyses showed that the reports mimicked each individual presidential administration and their political policy regardless of the newspaper's political voice. In terms of the usage of 'anonymous sources,' conservative newspapers were found to use them more frequently than their counterpart, the liberal newspapers. In conclusion to the overall analyses, with the continued tension between the International community and North Korea, the reports of North Korean inhabitant activities are inevitably portrayed in a negative tone in effort to plant a distorted view to the South Korean citizens. Furthermore, this manipulation of the press may affect the credibility of South Korean press in terms of the topic of North Korean culture.

본 연구는 "조선일보", "동아일보", "한겨레", "경향신문"을 대상으로 김대중, 노무현, 이명박 정부시절에 나타난 북한주민들의 생활관련 신문 보도 프레임과 정보원을 분석하여 북한보도의 실태를 살펴보고 대안을 모색하는 데 있다. 연구결과 1, 2차 프레임 분석에서는 일명 '진보신문'과 '보수신문'으로 대변되는 4개 신문들의 보도행태가 신문의 이념적 성향에 따라 각기 다른 프레임을 보여주는 것을 발견 할 수 있었다. 또한 정권시기별로 분석한 1, 2차 프레임은 신문의 이념과 관계없이 각 정권의 대북정책 기조와 연관되어 있다는 점이 발견되었다. 정보원 분석에서는 진보지에 비해 보수지가 익명의 정보원을 많이 활용하여 보도한다는 결과를 보여주고 있다. 국제사회와 북한과의 관계가 냉전으로 지속되는 상황에서 북한생활과 관련해 익명 정보원을 활용한 부정적 논조의 보도는 남한 국민들에게 북한에 대한 왜곡된 인식을 심어줄 가능성이 있고, 이러한 국내 신문의 보도태도가 전반적인 국내 언론의 북한보도에 대한 신뢰도에 영향을 미칠 수 있다.

Keywords

• North Korea Reporting;
• Lives of North Koreans;
• Frame Analysis

• 북한;
• 북한 주민생활;
• 프레임;