Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A study on the literal transmission of Danbangshinpyon(單方新編)

『단방신편(單方新編)』 이후(以後) 문헌전승(文獻傳承)에 관한 연구(硏究)

  • Jeon, Jong-Wook (Korea Medicine-based Herbal Drug Development Group, Korea Institute of Oriental Medicine)
  • Received : 2014.04.28
  • Accepted : 2014.10.27
  • Published : 2014.11.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : This paper analyze several version of Danbangshinpyon(單方新編), a simple medical book that was widely used in the private sector from late Joseon dynasty to Japanese colonial period in Korea. Since it had not only collected the treatments easy to get around but also translated the classical Chinese into Korean, Danbangshinpyon(單方新編) was popular in the environment of poor medical service for the people. Methods : We compared several types of issue having heen popular either in the form of plate printing or as manuscripts until recently. Enlarged edition of Danbangshinpyon(增補單方新編) was edited in 1913, and it had been published a total of 13 times until 1922 with 8th edition. On the other hand, it is regarded that the contents of which are again included into Shinpyonmyobang(新篇妙方) published in 1938. Results : Danbangshinpyon was edited to match the demand for medical care at the time in 1909 on the basis of previously existing Gyungheombang(經驗方) of that time. Taking advantage of the public popularity of Danbangshinpyon, Enlarged edition of Danbangshinpyon was hurriedly constructed with weak consideration of upgrading the content. Shinpyonmyobang(新篇妙方) contains the whole content of Danbangshinpyon(單方新編) in the second half of it. Surveying details in the Shinpyonmyobang, one can find that it had been edited to copytext Enlarged edition of Danbang-shinpyon rather than Danbangshinpyon(單方新編). In other words, it is presumed to have been re-edited after the publication of Enlarged edition of Danbangshinpyon.

Keywords

References

  1. Danbangshinpyon. Yuilseoguan. 1909. Handok museum of medicine. Ilsanmungo: Han50-2337. 單方新編. 唯一書舘. 1909. 한독의약박물관. 일산문고: 한50-2337.
  2. Enlarged edition of Danbangshinpyon. Bakmunseoguan. 1922. Preserved in Korea Institute of Oriental Medicine. 增補單方新編. 博文書館. 1922. 한국한의학연구원 소장본.
  3. Daehanmaeilshinbo. National Library of Korea. Original DB services. 大韓每日申報. 국립중앙도서관 원문 DB.
  4. Daehanjegukguanbo. Gyujanggak Institute of Korean Studies. Original DB services. 大韓帝國官報. 규장각 한국학연구원. 원문 DB.
  5. Manbyungmanyak. National Library of Korea. Go Jo68-39 萬病萬藥. 국립중앙도서관. 古朝68-39.
  6. Shinpyonmyobang. National Library of Korea. Han Go Jo68-60 新編妙方. 국립중앙도서관. 한古朝68-60.
  7. Ilsungrok. Institute for the translation of Korean classics. Comprehensive Korean classics DB services. 日省錄. 한국고전번역원. 한국고전종합DB.
  8. Juchonshinbang. National Library of Korea. Mugujae Go767139. 舟村新方. 국립중앙도서관. 무구재古7671-39.
  9. Translated into Korean: Juchonshinbang. Korea Institute of Oriental Medicine. Series of famous classics on medicine. 2007. 국역주촌신방. 한국한의학연구원 고전명저총서시리즈. 2007.
  10. Gwon SH. Hansujaejip. Great collections of Korean literature 150-151. Minchu. 1995. 權尙夏. 寒水齋集. 한국문집총간 150-151. 민족문화추진회. 1995.
  11. Liu J. Gyungheombang. National Library of Korea. 柳璡. 經驗方. 국립중앙도서관. 古7671-113.
  12. Hwnag BK. Enlarged edition of Danbangshinpyon. National Library of Korea. Mugujae Go7671-47 Abstract. 황병기. 국립중앙도서관. 增補單方新編 무구재古7671-47 초록.
  13. Kim DJ. History of Medicine in Korea. Seoul. Tamgudang. 金斗鍾. 韓國醫學史. 서울. 探究堂. 1993.
  14. Lee SW. Hanguksikyungdaejeon. Seoul. Hyangmunsa. 1998. 李盛雨. 韓國食經大典. 서울. 鄕文社. 1998.
  15. Miki S. Osaka. Printed in private. 1956. 三木榮. 朝鮮醫書誌. 大阪. 自家印行. 1956.
  16. Kim DW. Growth of medical service in private sector. masterate thesis of Seoul National University. 1998. 김대원. 18세기 민간의료의 성장. 서울대학교 석사학위논문. 1998.
  17. Park SY. A study on Status & Significance of Injeji in Medical History of the late Joseon Dynasty. Researches on the Korean Shilhak. 25. 2013. 박상영. 인제지의 조선후기 의사학적 위상과 의의. 한국실학연구 제25집. 2013.
  18. Han JW. Study on medical folklore seen through the police bureau hygiene and inspection reports in the 1920s. Studies for History and Folklore. 42. 2013. 한지원. 1920년대 경무국 위생과 조사보고서를 통해 본 의료민속 연구. 역사민속학 제42호. 한국역사민속학회. 2013.