Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

The characteristics of treatment of smallpox and its significance recorded in the Duchanggyeongheombang

『두창경험방(痘瘡經驗方)』에 나타난 두창 치료의 특징과 그 의의

  • Kim, Sanghyun (Mibyeong Research Center, Korea Institute of Oriental Medicine)
  • 김상현 (한국한의학연구원 미병연구단)
  • Received : 2016.10.27
  • Accepted : 2016.11.15
  • Published : 2016.11.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : The paper seeks to delve into a study of smallpox, specifically as one of the most representative contagious diseases during the Chosun era and how it was treated during that time. The lack of traditional medical texts that deal with smallpox has led this paper to dive into Duchanggyeongheombang. Methods : Everything related to edition and copy, and the author was organized based on pre-existing studies. The copy that is assumed as the original copy was considered and studied. The book was compared to and reviewed with Donguibogam, and the differences between the book and Korean translation were given attention as well. Results : Park Jin-hee is assumed to have authored Duchanggyeongheombang, and it is like that was had access to texts published by the state, one of which includes Donguibogam. He utilized the periods with smallpox outbreaks as his frame of study and put together a series of treatment for different symptoms. To this, he attached various medical charts, and added Korean translation for higher usability. In his book, he placed emphasis on spleen and stomach, but when needed, he did not shy away from using cold and coolness herbs. Conclusions : Duchanggyeongheombang was influenced partially by Donguibogam, but the book was given new life through the author Park Jin-hee's edition. Medical charts were added to increase its usability, and Korean translation was provided for wider audience. Its scope of prescription is very wide, and it provided the reasonings behind its medical judgements based on actual clinical studies instead of being tied down to traditions or taboos.

Keywords

References

  1. Kyujanggak Institute for Korean Studies. Joseon in practical books. Paju. Geulhangari. 2013. 규장각한국학연구원 엮음. 실용서로 읽는 조선. 파주. 글항아리. 2013.
  2. Kim NI. The Intellectuals of Joseon Keen on Korean Medicine. Paju. Dulnyouk publishers. 2011. 김남일. 한의학에 미친 조선의 지식인들. 파주. 도서출판 들녘. 2011.
  3. Kim DJ. History of Korean Medicine. Seoul. Tamgudang. 1981. 김두종. 한국의학사. 서울. 탐구당. 1981.
  4. Kim SG ed.. Hankukuihakdaegye(37). Seoul. Ryeogang Publisher. 1994. 金信根 主編. 韓國醫學大系(37). 서울. 麗江出版社. 1994.
  5. Miki Sakae. History of Korean Medicine and of Diseases in Korea. Sakai. Fuji publishers. 1963. 三木榮. 朝鮮醫學史及疾病史. 堺市. 富士精版印刷株式會社. 1963.
  6. Yang CL. Duyaobencao. Beijing. Zhongguozhongyiyao publishers. 1993. 楊倉良. 毒藥本草. 北京. 中國中醫藥出版社. 1993.
  7. Ko DW, et al.. A study on the Clincal Records of The daily Records of Royal Secretariat of Chosun Danasty. The Journal of Korean Medical History. 2012. 25(1). 고대원 외 3인. 숙종의 痘瘡에 관한 承政院日記의 醫案 연구. 한국의사학회지. 2012. 25(1).
  8. Kim SS. The smallpox in the Early Joseon Dynasty and "Changjinjip(瘡疹集)". Korean Journal of Oriental Medicine. 2010. 16(1). 김성수. 조선전기 두창 유행과 창진집. 한국한의학연구원논문집. 2010. 16(1).
  9. Kim JK. A Bibliographical Study of Unhaeduchangjipyo. Journal of Modern Social Science. 1994. 5(1). 김중권. 언해두창집요의 서지학적 연구. 현대사회과학연구. 1994. 5(1).
  10. Moon YH. A Study on Unhaeduchangjipyo. Studies in Korean Language and Literature. 1986. 13. 문영희. 언해두창경험방 연구. 수연어문논집. 1986. 13.
  11. Sung HG. A Bibliography of Changjinbangchwaryo. Korean Historical Linguistics. 2005. 5. 성환갑. 창진방촬요 해제. 국어사연구. 2005. 5.
  12. Lee KJ. Gugyeol signs on Duchang-gyeongheombang. The Research of Language and Literature. 1993. 24. 이경자. 두창경험방에 나타나는 구결 표기. 어문연구. 1993. 24.
  13. Lee EG. A Comparative Study on the Editions of Duchang Gyeongheombang. The Journal of Linguistic Science. 2000. 18. 이은규. 두창경험방 이본의 비교 연구. 언어과학연구. 2000. 18.
  14. Lee JS, Choi YY, Yang WM. Effects of topical application of realgar on pruritus and inflammation of atopic dermatitis. The Journal of Korean Medicine. 2015. 36(1). 이재성, 최유연, 양웅모. 웅황 외용 도포의 아토피성 피부염 소양증 완화 및 항염증 효능. 대한한의학회지. 2015. 36(1).
  15. National Library of Korea. National Library of Korea(www.nl.go.kr). Available from: URL: http://www.nl.go.kr/nl/search/SearchDetail.nl?category_code=ct&service=KOLIS&vdkvgwkey=1149724&colltype=DAN_OLD&place_code_info=002&place_name_info=%EB%94%94%EC%A7%80%ED%84%B8%EC%97%B4%EB%9E%8C%EC%8B%A4&manage_code=MA&shape_code=B&refLoc=null&category=&srchFlag=Y&h_kwd=%EB%91%90%EC%B0%BD%EA%B2%BD%ED%97%98%EB%B0%A9&lic_yn=N&mat_code=RB#none. [Cited at 21 October 2016] 국립중앙도서관. 국립중앙도서관포털.
  16. National Hangeul Museum. Digital Hangeul Museum(archives.hangeul.go.kr). Available from: URL: http://archives.hangeul.go.kr/scholarship/totalArchives/view/12703. [Cited at 21 October 2016] 국립한글박물관. 디지털한글박물관포털.
  17. National Institute of Korean History. The Annals of King Injo's reign vol 3, 1623. Available from: URL: http://sillok.history.go.kr/id/wpa_10110018_002. [Cited at 21 October 2016] 국사편찬위원회. 仁祖實錄 3卷.
  18. Seoul National University. Kyujanggak Institute for Korean Studies (e-kyujanggak.snu.ac.kr). Available from: URL: http://kyujanggak.snu.ac.kr/home/index.do?idx=06&siteCd=KYU&topMenuId=206&targetId=379. [Cited at 21 October 2016] 서울대학교. 규장각한국학연구원포털.
  19. The Academy of Korean Studies. Jangseogak Royal Archives (yoksa.aks.ac.kr). Available from: URL: http://yoksa.aks.ac.kr/jsp/aa/VolView.jsp?mode=&page=1&fcs=&fcsd=&cf=&cd=&gb=&aa10up=kh2_je_a_vsu_55001_000&aa10no=kh2_je_a_vsu_55001_042&aa15no=042&aa20no=55001_042_0006&gnd1=&gnd2=&keywords=&rowcount=10. [Cited at 21 October 2016] 한국학중앙연구원. 왕실도서관 장서각 디지털 아카이브.
  20. Korea Institute of Oriental Medicine. Knowledge of Oriental Medicine Web Service(jisik.kiom.re.kr). Available from: URL: http://jisik.kiom.re.kr/search/searchOldBookViewOld.jsp?srchTab=1&DataID=KIOM_A015_Z_001&DataName=%E7%94%A8%E6%9C%88%E7%B6%93%E8%BE%A8&id=KIOM_A015_4_006_0012. [Cited at 21 October 2016] 한국한의학연구원. 한의고전명저총서.
  21. Korea University. Center for Overseas Resources on Korean Studies (kostma.korea.ac.kr). Available from: URL: http://kostma.korea.ac.kr/viewer/viewerDes?uci=RIKS+CRMA+KSM-WZ.0000.0000-20140423.TOYO_1672&bookNum=&pageNum= [Cited at 5 November 2016] 고려대학교. 해외한국학자료센터 포털.
  22. Institute for the Translation of Korean Classics. Database for Korean Classics(db.itkc.or.kr). Available from: URL: http://db.itkc.or.kr/index.jsp?bizName=KO&url=/itkcdb/text/bookListIframe.jsp?bizName=KO&seojiId=kc_ko_g003&gunchaId=&NodeId=&setid=370897 [Cited at 5 November 2016] 한국고전번역원. 한국고전종합DB.