Korean Journal of Plant Taxonomy (식물분류학회지)

The Korean Society of Plant Taxonomists (한국식물분류학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A bibliography of six foreign plant collectors (Imai, Mills, Furumi, Nomura, Saito, and Okuyama) in North Korea

한반도 북부 채집을 시도한 외국인 6명과 지명 정리: Imai, Mills, Furumi, Nomura, Saito, Okuyama

  • Chang, Chin-Sung (Department of Forest Sciences and The Arboretum, College of Agriculture and Life Sciences, Seoul National University) ;
  • Kim, Hye-Won (Department of Forest Sciences and The Arboretum, College of Agriculture and Life Sciences, Seoul National University) ;
  • Kim, Hui (Department of Medicinal Plants Resources, Mokpo National University)
  • 장진성 (서울대학교 농업생명과학대학 산림과학부 및 수목원) ;
  • 김혜원 (서울대학교 농업생명과학대학 산림과학부 및 수목원) ;
  • 김휘 (목포대학교 응용생명공학부 생약자원전공)
  • Received : 2016.01.05
  • Accepted : 2016.03.14
  • Published : 2016.03.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Korean Peninsula Flora Database (KPF database), developed by T.B. Lee Herbarium of Seoul National University comprises ca. 65,000 accessions of vascular plants collected from Korean peninsula from 1850 to 1945. Among these, material from North Korea (Democratic People's Republic of Korea) is represented with ca. 33,000 accessions. The largest part of this material [ca. 4287 accessions (13%) from North Korea] originates from five Japanese and one American collectors, such as Imai, Hanjiro, Mills, Ralph Garfield, Furumi, Masatomi, Nomura, Naohiko, Saito, Tatsumoto, and Okuyama, Shunki from 1909 to 1942. These data are the third largest holding (13%) of North Korean collections after Komarov, V.L and Nakai, T. A part of scientific report about the results of these expeditions had been published before, but the present publication set it sights on giving a first overview of the itineraries and the materials collected by five collectors in North Korea. Among these, Saito has by far the largest collection with 1,730 specimens, followed by five collectors in order with 1,067, 532, 510, 368 and 370 accessions by Mills, Nomura, Okuyama, Furumi, and Imai respectively.

서울대학교 수우표본관에서 완성한 KPF(Korean Peninsula Flora Database) 데이터베이스에서는 1850년부터 1945년까지 한반도에서 채집된 65,000개의 관속식물의 기록물을 관리하고 있다. 이 중 북한에서 채집된 기록은 33,000개인데 이 중 13%에 해당되는 4,287개가 1909년부터 1942년에 걸쳐 5명의 일본인(노무라, 오쿠야마, 후루미, 이마이, 사이토)과 1명의 미국인(밀즈)에 의해 채집되었다. 코마로프(Komarov, V.L), 나카이(Nakai, T) 이후 3번째로 많은 북한에서 채집된 표본이다. 이런 채집과 관련된 보고서는 지명사전으로 기존에 일부 발표하였지만, 본 논문에서는 보다 더 자세한 일정과 채집물에 대해 기록하였다. 사이토가 가장 많은 1,730개 표본을 채집하였고 밀즈, 노무라, 오쿠야마, 후루미, 이마이 순서로 1,067, 532, 510, 368, 370개의 표본을 채집하였다.

Keywords

References

  1. Boufford, D., K. Susan and R. Ree. 2013. Biodiversity of the Hengduan Mountains. Retrieved Sep. 10, 2015, from http://hengduan.huh.harvard.edu/fieldnotes/gazetteer
  2. BRAHMS. 2015. Botanical Research and Herbarium Management System. Retrieved Sep. 10, 2015, from http://herbaria.plants.ox.ac.uk/bol
  3. Chang, C. S. and G. S. Chang. 2003. Reexamination on V. L. Komarov's collection sites in North Korea - mainly based on Flora Manshuriae. Korean Journal of Plant Taxonomy 33: 203-218. (in Korean) https://doi.org/10.11110/kjpt.2003.33.2.203
  4. Chang, C. S. and B. H. Choi. 2004. Reexamination on V. L. Komarov's collection sites in North Korea (II) - mainly based on Nakai's Flora Koreana vol. II. Korean Journal of Plant Taxonomy 33: 203-218. (in Korean)
  5. Chang, C. S., B. H. Choi, H. Kim and J. Y. Lee. 2004. Reexamination on foreign collector's sites and exploration routes in Korea - with respect to U. Faurie. Korean Journal of Plant Taxonomy 34: 37-41. (in Korean) https://doi.org/10.11110/kjpt.2004.34.1.037
  6. Chang, C. S. and K. S. Chang. 2010. Reexamination on foreign collector's sites and exploration routes in Korea (IV). - with respect to T. Ishidoya. Korean Journal of Plant Taxonomy 40: 90-104. (in Korean) https://doi.org/10.11110/kjpt.2010.40.2.090
  7. Chang, K.S., S.K. Park, H. Kim, C.S. Chang. 2013. A bibliography of three Japanese plant taxonomists (G. Koidzumi, J. Ohwi, and S. Kitamura) of Kyoto University in Korea during 1930s and gazetteer. Korean Journal of Plant Taxonomy 43: 319-331. (in Korean) https://doi.org/10.11110/kjpt.2013.43.4.319
  8. Chang, C, S., H. Kim, and K.S. Chang. 2015. Botanical Gazetteer for Korean Peninsular Flora (KPF). Desingpost, Goyang city. (in Korean)
  9. Feeley, K. J. and M. R. Silman. 2011. Keep collecting: accurate species distribution modelling requires more collections than previously thought. Diversity and Distributions 17: 1132-1140. https://doi.org/10.1111/j.1472-4642.2011.00813.x
  10. GBIF. 2011. Global biodiversity information facility. (December 14). Retrieved from http://www.gbif.org
  11. Haripersaud, P., H. Steege., J. J. Granville, H. Chevillotte and M. Hoff. 2010. Species abundance, distribution and diversity in time and space after centuries of botanical collecting in the Guianas. Taxon 59: 592-297.
  12. Harvard University Herbaria & Librairies. 2015 (December 14). Collections, from http://kiki.huh.harvard.edu/databases/botanist_search.php?mode=details&id=44879
  13. Hijmans, R. J., L. Guarino and P. Mathur. 2011. DIVA-GIS 7.5. Retrieved Sep. 10, 2012, from http://www.diva-gis.org
  14. Kelly, S. L. 2006. Resolving place names in Amdo and Kham: A gazetteer for the Hengduan Mountains region of Southwest China. Acta Phytotaxonomica Sinica. 44: 721-732. https://doi.org/10.1360/aps060080
  15. Kim, H., G. S. Chang, C. S. Chang and B. H. Choi. 2006. Reexamination on foreign collectors' sites and exploration routes in Korea (II) - with respect to T. Nakai. Korean Journal of Plant Taxonomy 36: 227-255. (in Korean) https://doi.org/10.11110/kjpt.2006.36.3.227
  16. Kim, H., B. H. Choi, C. S. Chang and K. S. Chang. 2007. Reexamination on foreign collectors' sites and exploration routes in Korea (III) - with respect to T. Uchiyama. Korean Journal of Plant Taxonomy 37: 203-215. (in Korean) https://doi.org/10.11110/kjpt.2007.37.2.203
  17. Kim, H., K. S. Chang and C. S. Chang. 2010. E. H. Wilson's expedition to Korea from 1917 to 1919: Resolving place names of his collections. Journal of Japanese Botany 85: 99-117.
  18. Kim, H., K. S. Chang, H. Y. Gil, S. K. Park and C. S. Chang. 2012. T. Mori's collections and resolving place names in Korea. Korean Journal of Plant Taxonomy 42: 340-353. (in Korean) https://doi.org/10.11110/kjpt.2012.42.4.340
  19. Kitamura, S. 1977. A biography of Tatsumoto Saito(1889-1961). Acta Phytotaxonomica et Geobotanica 28: 108-109.
  20. Museum of Vertebrate Zoology and Geospatial Innovation Facility. 2008. Predictive species distribution modeling using tree data. University of California, Berkeley.
  21. Nakai, T. 1912. Plantae Millsianae Koreanae. Bot. Mag. (Tokyo) 26: 29-49. https://doi.org/10.15281/jplantres1887.26.302_29
  22. NGII (National Geographic Information Institute). 2009. Map of Korea. Retrieved Sep. 10, 2015, http://www.ngi.go.kr
  23. Park, Y. H., H. Y. Lee, H. J. No, S. H. Park, J. H. Jeong, G. E. Choi, Y. S. Ham and D. S. Seo. 2002. High school geography Book, Sunggi Culture Co, Seoul. (in Korean)
  24. Pollefeys, P., S. Sharrock and E. Arnaud. 2004. Preliminary analysis of the literature on the distribution of wild Musa species using MGIS and DIVA-GIS. Ministry of International Relations, Quebec.
  25. Sohn, S. W. 1974. Korean geographical dictionary. Kyungin Culture Co., Seoul. (in Korean)
  26. Tang, L., G. Shao, Z. Piao, L. Dai, M. A. Jenkins, S. Wang, G. Wu, J. Wu and J. Zhao. 2010. Forest degradation deepens around and within protected areas in East Asia. Biological Conservation 143: 1295-1298. https://doi.org/10.1016/j.biocon.2010.01.024
  27. The Academy of Korean Studies. 2009. Exemplary uses of old place name. http://www.kostma.net/anArea/anDir.aspx?lang=en
  28. Yeo, I. S. 2004. A history of the research department of the severance union medical college. Korean Journal of Medical History 13: 233-250. (in Korean)

Cited by

  1. 북한 생물정보 DB 구축에 의한 남북한 동·식물명 비교 연구 vol.22, pp.6, 2016, https://doi.org/10.13087/kosert.2019.22.6.27