Abstract
This study aims to understand the background and characteristics of receiving Hallyu based on the cognitions and attitudes toward Korea and Korean culture in the Philippines. With the background of Business Hallyu and Cultural Hallyu between the two countries, this study conducted the Focus Group Discussion(FGI) research, literature research and analyzed the statistical resources. The economic and cultural exchanges between Korea and the Philippines have been increased by the effect of Hallyu, but the socio-cultural conflicts, such as Kopino issue, crimes related to Koreans have been also grown. Thus, the Hallyu research focused on the Philippines is necessary, and it will be a cruical variable to forecast the socio-cultural relationship between Korea and the Philippines. The FGI research recruited participants in both undergraduates in the Phillippines and the Filippino migrants in Korea. The FGI participants of each group shows the differences of cognitions, attitudes, and actions to consume Hallyu, and the participants of both groups agrees that experiences of contacting Koreans influence on understanding Korea and its culture. The FGI participants have tried to watching Korean dramas, learning Korean languages, and building relationships with Koreans in order to adjust Korean culture. In order to improve the relations between Korea and the Philipines, Hallyu needs to promote its values as the unique culture and also universal culture in the world. Korea should increase understanding of the Filippino culture to overcome cultural differences and make efforts on localize the Hallyu 3.0 in the Phillippines.
본 연구는 필리핀 한류 조사를 바탕으로, 필리핀의 한국에 대한 인식과 한국문화수용의 특징을 살펴보고 필리핀의 한류수용의 특징과 배경을 파악하는데 목적이 있다. 이를 위해, 본 연구는 필리핀 현지 대학생과 한국에 거주하는 필리핀인을 대상으로 FGI 조사, 문헌연구 및 통계자료 분석을 실시하였다. 필리핀과 한국은 한류를 매개로 교류를 한층 강화하고 있지만, 한편 코피노 및 한국인 상대 범죄 등 갈등요소도 지속적으로 늘어나고 있다. 따라서 필리핀인을 대상으로 한 한류연구는 향후 양국간 사회문화적 관계를 예측하는데 있어 중요한 변수가 된다. 본 연구는 필리핀 현지 대학생과 한국 거주 필리핀인의 한류 문화소비의 인식, 태도, 행동에는 차이가 있었으며, 두 집단 모두 '한국인과의 접촉경험'이 한국과 한국문화를 인지하는데 매우 중요한 요소임을 나타내었다. FGI 조사 참여자들은 한국드라마 관람, 한국어 공부, 그리고 주변 한국인과의 관계형성을 위해 노력하였다. 필리핀과 한국의 관계가 향상되기 위해서는 한류가 한국문화의 특징뿐만 아니라 보편적 문화로서의 가치를 높여야 할 것이다. 이를 통해, 필리핀 문화에 대한 이해를 높이고 문화적 관계를 발전시키기 위해, 향후 한국문화의 전반을 아우르는 한류 3.0이 현지의 일상문화로 뿌리내릴 수 있도록 노력해야 할 것이다.