Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture (한국전통조경학회지)

Korean Institute of Traditional Landscape Architecture (한국전통조경학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on Landscape Characteristics of Flower-viewing Sites through Historical Literatures in the Late Joseon Dynasty

문헌을 통해 본 조선후기 꽃놀이 명소의 경관 특성

  • Lee, Jaei (Interdisciplinary Program in Landscape Architecture, Seoul National University) ;
  • Sung, Jong-Sang (Dept. of Landscape Architecture, Graduate School of Environmental Studies, Seoul National University)
  • 이제이 (서울대학교 대학원 협동과정 조경학) ;
  • 성종상 (서울대학교 환경대학원 환경조경학과)
  • Received : 2016.03.24
  • Accepted : 2016.06.08
  • Published : 2016.06.30
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

This study targets flower-viewing sites appearing in "Kyungdojapji" and talks about the seasonal customs and tourist attractions of the later Chosun; Pilundae, Bukdun, Outside of Dongdaemun, Cheonyunjeong and near Seodaemun etc. Through related poetry, paintings and maps, it looks into what scenic elements each attraction was made of and how the elements were felt by visitors. It sub-divided and analyzed scenic features into objective objects, subjective emotions and experienced behaviors. As a result, representative objective objects were flowers and there were also scenes where people enjoyed poem-writing meetings along with drinking-related physical elements such as liquor, liquor glasses, liquor bottles etc. Through drawing out scenes, where users gave meaning to objective objects, it tried to interpret what space meant to them, through which the meaning of flower-viewing attractions is first and foremost a space to enjoy artistic taste. Each space is used as the center of cultural creation such as literary people gathering, viewing flowers, drinking and having poetry-writing meetings. Second, as shown in scenes viewers depicted in each space, visitors were confirmed to enjoy scenes through multi-sensory appreciation. By this, flower-viewing attractions were confirmed to be not just flower-viewing but also venues of sensory experience. This study, which drew out the scenic features of traditional flower-viewing attractions, is expected to be basic material in tracing the flower-viewing enjoyed by our ancestors as a pastime and its spatial meaning and in planning Korea-unique flower-viewing attractions.

본 연구에서는 조선후기 한양의 세시풍습과 명승을 기록한 "경도잡지(京都雜誌)"에 꽃놀이 명소로 등장하는 네 곳-필운대(弼雲臺), 북둔(北屯), 동대문 밖, 서대문의 천연정(天然亭) 등-을 대상으로 한다. 관련 문헌기록을 통해 각 명소들이 구체적으로 어떠한 경관요소들로 구성되고 방문객에게 어떻게 체험되었는지를 살펴보았다. 경관특성은 물경(物境), 정경(情境), 체험행위로 세분하여 분석하였다. 연구 결과, 대표적인 물경은 꽃이었으며, 꽃과 함께 술, 술잔, 술병 등의 음주와 관련된 물리적인 요소와 시 짓는 모임인 시회를 즐기는 장면도 등장하였다. 또한 이용 주체들이 물경에 의미를 부여한 정경의 도출을 통해 주체들이 공간에 성대해 갖는 의미를 해석하고자 하였다. 이를 통해 본 꽃놀이 명소의 의미로는 첫째, 풍류를 향유하기 위한 공간이라는 점이다. 문인들이 모여 꽃을 구경하고 술을 마시며 시회를 여는 등 각 공간들을 문화 창작의 거점으로 활용되었다. 둘째, 주체들이 각 장소에서 묘사한 정경에서 나타나듯, 방문객들은 공감각적인 완상을 통해 경관을 즐기는 것을 확인하였다. 이로써 꽃놀이 명소는 단지 꽃을 감상하는 것 이상의 감각적 체험의 장이었음을 확인하였다. 전통적인 꽃놀이 명소의 경관특성을 도출한 본 연구는 우리 선조들이 여가의 한 형태로 즐긴 꽃놀이와 그 공간이 갖는 의미를 추적하고 한국적인 꽃놀이 명소를 계획함에 있어 기초적인 자료가 될 것이라 판단한다.

Keywords

References

  1. Lee, J. M.(2012). The Joseon Seonbi's Flower-Viewing and the Quaint Poetry Clubs. Sino-Korean Poetry Research. 20: 299-335.
  2. Kim, H. K.(2011). A Study on Interpreting People's Enjoyment under Cherry Blossom in Modern Times. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 29(4): 124-136.
  3. Kim, S. H.(2009). A Study on Spatiotemporal Characteristics of Traveling to Mt. Samgak in the Chosun Dynasty as Viewed through Travel Accounts. Journal of the Association Of Korean Cultural And Historical Geographers. 21(2): 132-150.
  4. Lee, S. K.(2011). A Study on Travel Aspect of Sadaebu in Joseon Dynasty. Korean Studies Quarterly. 34(4): 37-62. https://doi.org/10.25024/ksq.34.4.201112.37
  5. Jung, C. Y.(2013). Activities of Literati's Travels in the Joseon Dynasty. The Journal of Korean Historical-forklife. 42: 37-70.
  6. Son, Y. H. and Ham, K. M.(2011). A Study on Yijing and the Landscape Characteristics through the Analysis of Poems in Changdeokgung's Rear Garden. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 29(3): 124-133.
  7. Lee, J. H. and Lee, J. K.(2011). A Study on Landscape of Cheongpunggye. Journal of the Korean Institute of Traditional Landscape Architecture. 29(1): 50-58.
  8. Park, S. J., Kim, H. B., and Lee, S. H.(2014). The Comparative Study on the Landscape Attractions of Seoul in Joseon Dynasty: Focusing on the Eight Scenery Poems, True-View Landscape Paintings and Folklore Literatures. The Korea Spatial Planning Review: 17-35.
  9. Na, K. S.(2007). The Writing and Its Significant of Folk Poetry(風俗志) in Yeongjae Yu Deuk-gong(泠齋 柳得恭). Journal of the Association of DaeDong-Hanmun 27: 131-156.
  10. Cho, S. S.(2012). Characteristics and meaning of the description of books of Seasonal Customs in Joseon Dynasty from the latter-half of the 18th century to the middle of the 19th century -focusing on the perception of China-. The Journal of Choson Dynasty History. 60: 183-221.
  11. Jung, S. M.(2007). Research Achievements on translation to Korean on books of Seasonal Customs in Joseon Dynasty In National Folk Museum(eds.). Almanac of seasonal customs of Joseon. Seoul: National Folk Museum. 17-37.
  12. National Folk Museum(2007). Almanac of seasonal customs of Joseon III. Seoul: National Folk Museum.
  13. Nam, E. K.(2012). The Image of Samcheong-Dong in Koreabn Literary Material. The Study of the Eastern Classic. 49: 262-295.
  14. Choi, J. N.(2014). A Romantic pursuits of Park-Hyokwan in the area of Pilundae and the part role of Lee-Yoowon. Journal of Korean Classical Poetry Association. 36: 175-205.
  15. Maeng, I. J.(1963). Pilundaedo(弼雲臺圖) of Jang, Si-Heung(方壺子張始興). Korean Journal of Art History. 34: 391-393.
  16. Park, H. W.(Trans.)(2015). Seoul in the Eighteenth Century from a poem for "Seongsijeondo." Seoul: Bogosa.
  17. Lee, S. H.(1998a). Korean culture through flowers 1 (Revised) (Korean edition). Seoul: Nexusbook.
  18. http://www.floma.pe.kr/xe/FreeBoard/417349
  19. http://news.chosun.com/ 2015.07.18. 'Current affairs & Column by Ahn, Dae-Hoe'. 시사 칼럼, 안대회. [가슴으로 읽는 한시] 흥인문에 오르다
  20. http://www.dangdangnews.com/news/articleView.html?idxno=17710
  21. Seoul Historiography Institute(2010). Pavilions in Seoul. Seoul: Seoul Historiography Institute.
  22. Kim, S. J.(2005). Study on Gyunggi gamyeongdo, In Gyeonggi Cultural Foundation(eds.). Gyeonggi-do in old paintings. Suwon: Gyeonggi Cultural Foundation. 223-274.
  23. Na, J. M.(2010). Ascend the mountain following Scholoars (Sunbi). Paju: Idambooks.
  24. Jung, M.(Trans.)(2014). 300 Chinese Poetry. Paju: Gimgyoungsa.
  25. Seoul Museum of History(2015). Cheonggyecheon and Willow trees: 2014-2015 of Special Exhibition in Cheonggyecheon Museum. Seoul Museum of History.
  26. Lee, S. H.(1998b). Korean culture through flowers 3 (Revised) (Korean edition). Seoul: Nexusbook.
  27. Lee, J. M.(2015). Flower laugh at people and be mixed up with heart. -four seasons flower viewing of scholars in Joseon Dynasty-. In Kyujanggak Institute for Korean Studies (eds.). Understanding Joseon Dynasty through recreation. Paju: Geul-Hangari. 17-46.
  28. http://legacy.www.hani.co.kr/section-009000000/2005/05/009000000200505181623041.html
  29. Lee, J. M.(2013). The way to raise flowers of scholars. In Kyujanggak Institute for Korean Studies (eds.). Joseon Dynasty in Practical Books. Paju: Geul-Hangari. 53-84.