Journal of Korean Medical classics (대한한의학원전학회지)

The Society of Korean Medical Classics (대한한의학원전학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

A Study on 『Taegyoshin-gi』 from a Korean Medical Perspective

한의학적(韓醫學的) 관점(觀點)에서 본 『태교신기(胎敎新記)』의 태교론(胎敎論)

  • Yoon, Eun-kyung (Dept. of Korean Medical Classics, College of Korean Medicine, Kyunghee University)
  • 윤은경 (경희대학교 한의학과대학 원전학교실)
  • Received : 2018.01.29
  • Accepted : 2018.02.10
  • Published : 2018.02.25
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

Objectives : The objective of this research is to look deeper into the thoughts of Sajudang in her book on fetal education, Taegyoshin-gi(TGSG), published in the early 19th century Joseon, which focused on her understanding of human development and bodily relationship the mother has with her child with comparison to Korean Medical texts. Methods : The characteristics of TGSG were laid out with comparison to previous texts on fetal education of both China and Korea. After this, they were closely cross-examined with Korean Medical thoughts on human creation, mother-child relationship, and mind-body relationship. Results : Sajudang's thoughts on fetal education as written in TGSG, show a deep understanding of human development and the father and mother's roles in it, expanding the responsibility of fetal education from just the mother to both father and mother. There is also awareness of the importance of the Heart that is at the center of the fetal education process, and of the mother-child relationship through blood. Conclusions : Fetal education as discussed in TGSG expands from previous discourses on the topic, distinguishing itself with thorough understanding of how fetal education works, when it begins, and what the roles of the parents and the community are. This attributes to Sajudang's knowledge that came from both books and her actual experiences.

Keywords

References

  1. Chao YF original work. Zheng GD edit. Zhubingyuanhoulunxiaozhu. Beijing. People's Medical Publishing House. 1992. 巢元方 著. 丁光迪 主編. 諸病源候論校注(下). 北京. 人民衛生出版社. 1992.
  2. Chen ZM. Furenliangfangdaquan. Taipei. Wen Kuang Publishing Company. 1984. 陳自明著, 薛立齊註. 婦人良方大全. 台北. 文光圖書有限公司. 1984.
  3. Hong WS. Jeonggyo Hwangjenaegyeong Somun. Seoul. Institute of Oriental Medicine. 1985. 洪元植. 精校 黃帝內經素問. 서울. 東洋醫學硏究院. 1985.
  4. Hong WS. Jeonggyo Hwangjenaegyeong Yeongchu. Seoul. Institute of Oriental Medicine. 1985. 洪元植. 精校 黃帝內經靈樞. 서울. 東洋醫學硏究院. 1985.
  5. Jia Yi original work. Park MR trans.. Xinshu. Seoul. Somyeong Publishing. 2007. 賈誼 著. 박미라 譯. 한국학술진흥재단. 新書. 서울. 소명출판. 2007.
  6. Korean Studies Research Council edit. Jinjuryussi Seopiryuheejeonseo. Seongnam. The Academy of Korean Studies. 2007 韓國振興硏究事業推進委員會 編. 晉州柳氏西陂柳 僖全書. 城南. 韓國學中央硏究院. 2007.
  7. Lee GD translation and interpretation. Notes on the Shijing. Seoul. Seonggyungwan University Press. 2011. 이기동 역해. 시경강설. 서울. 성균관대학교출판부. 2011.
  8. Lee HS. History of Women Intellectuals of Late Joseon. Seoul. Ewha Women's University Press. 2007. 이혜순. 조선조후기여성지성사. 서울. 이화여자대학교출판부. 2007.
  9. Lee SI translation and annotation. Nusishu. Seoul. Yeoiyeon. 1998. 이숙인 역주. 女四書. 서울. 여이연. 1998.
  10. Li Chan. Yixuerumen. Seoul Bubin Publishing. 2009. 李梴. 醫學入門. 서울. 法人文化社. 2009.
  11. Liu Xiang original work. Lee SI trans.. Lienuzhuan. Seoul. Yemun Publishing. 1996. 劉向 著. 李淑仁 譯. 烈女傳. 서울. 예문서원. 1996.
  12. Queen Sohae original work. Kim JG trans.. Naehun. Seoul. Myeongmundang. 1986. 소혜왕후 한씨 저. 김종권 역. 新完譯 內訓. 서울. 明文堂. 1986.
  13. Sajudang Lee original work. Choi SS. Park CG translation and interpretation. Yeokju Taegyoshingi. Seoul. Seongbosa. 1991. 師朱堂李氏 著. 崔三燮, 朴贊國 譯解. 譯注 胎敎新記. 서울. 성보사. 1991.
  14. Song SY original work. Kim JG trans.. Gyenyeoseo. Seoul. Myeongmundang. 1986. 宋時烈 著. 金鍾權 譯. 新完譯 戒女書. 서울. 明文堂. 1986.
  15. Sun SM original work. Li JR et al. edit and trans.. Beijiqianjinyaofangxiaoshi. Beijing. People's Medical Publishing House. 1998. 孫思邈 著. 李景榮 外 校釋. 備急千金要方校釋. 北京. 人民衛生出版社. 1998.
  16. Zhang JB. Leijing. Beijing. People's Medical Publishing House. 1980. 張介賓. 類經(上). 北京. 人民衛生出版社. 1980.
  17. Zhang JY et al. Huangdineijingsuwenwuzhupingshi. Beijing. Zhongyiguijichubanshe. 2011. 張繼有 外 4人. 黃帝內經素問吳注評釋. 北京. 中醫古籍出版社. 2011.
  18. Zhou YM original work. Kim NI, In CS trans.. New Discoveries of Ancient Chinese Medicine. Seoul Bubin Publishing. 2000. 周一謀 著. 金南一, 印昌植 共譯. 고대중국의학의 재발견. 서울. 法仁文化社. 2000.
  19. Ahn JH et al. A Study on Benshen chapter of Lingshu. Journal of Korean Medical Classics. 2015. 28(1). 安鎭熹 外. '靈樞.本神'에 대한 小考. 大韓韓醫學 原典學會誌. 2015. 제28권 1호.
  20. Bang JK, Lee YB. A Study on the Concept of the Heart and its Jangsang(藏象) in the Huangdineijing. Journal of Korean Medical Classics. 2000. 13(1). 방정균, 이용범. '黃帝內經' 의 心의 槪念과 藏象에 대한 硏究. 大韓韓醫學原典學會誌. 2000. 제 13권 제 1호.
  21. Choi HS. Inquiries into Korean Traditional Child Education. Korean Society for Children's Education History. 2002. 24(2). 최한수. 한국의 옛 유아교육 탐색. 한국유아교육사학회. 2002. 24(2).
  22. Chung HE. Yi-Sajudang's 'Taegyo-Shingi', viewed from the 'Prenatal care' discourse of Joseon Period. Woman and History 2009. 10. 정해은. 조선시대 태교 담론에서 바라본 이사주 당의 태교론. 여성과 역사. 2009. 제10집.
  23. Chung SN. Two meanings of prenatal education in 'Taegyosingi' : Prenatal education in everyday life & prenatal education of the physical and mental makeup. Busan University of Education. Masters Dissertation. 2017. 정선년. '胎敎新記' 를 통해본 胎敎의 두 의미: 일상생활의 태교와 심신수양의 태교. 부산교육대학교 석사학위논문. 2017.
  24. Jang JH. A study on the antenatal training theory of 'Taegyosingi(胎敎新記' from the perspective of Confucian education. Daedongmunhwa Research. 2005. 50. 張瀞互. 유학교육론의 관점에서 본 '胎敎新記' 의 태교론. 大東文化硏究. 2005. 第50輯.
  25. Kim BH. The Educational Characteristics and Topology of Prenatal Education. Children's Education. 2012. 21(3). 김병희. 전통태교의 특성과 교육적 위상. 아동교육. 2012. 21(3).
  26. Kim MS. Yu Hee's Biography and Exam paper. New Korean. 2000. 10(3). 김민수. 柳僖의 傳記 및 柑製 試券. 새국어생활. 2000. 제10권 3호.
  27. Kim SS. The Acceptance and Development of Antenatal Training Theories during the Early Period of the Joseon Dynasty. Journal of Humanities. 2014. 71(1). 김성수. 조선전기 태교론의 수용과 전개. 인문논총. 2014. 71(1).
  28. Kim YC. The Educational Meaning of 'Serious Mind' and 'Right Mind' : An Interpretation of 'Taekyosinki'. Ethics Education Research. 2005. 17(1). 김영철. '胎敎新記' 에 나타난 '存心'과 '正心'의 교육적 의미. 도덕교육연구. 2005. 17(1).
  29. Lee KH. A Study of Taegyoshingi in Relation to the Nature vs. Nurture Debate -Comparing Traditional Taegyo Theory and Modern Genetics-. Journal of Humanities. 2014. 71(1). 이경하. 본성-양육 논쟁으로 본 '胎敎新記'-전통 태교론 및 현대 유전학과의 비교. 인문논총. 2014. 71(1).