Abstract

This paper describes the consevation treatment of eleven bigyeokjincheolloe bomb shells that were excavated from the Joseon-period local government office and fortress of Mujang-hyeon (present-day Mujang-myeon) in Gochang in 2018. It also provides information on the production method of the shells revealed through CT scanning, gamma-ray transmission imaging, and metallographic analysis. In preparation for the special exhibition "Bigyeokjincheolloe" at the Jinju National Museum in 2019 (July 16 to August 25), contaminants were removed from the shells and their surface was reinforced during the first phase of conservation treatment. Furthermore, the closures for the shells were identified for the first time. Regarding the production of the shells, the CT scanning and gamma-ray transmission imaging identified many blowholes in the interior of the body and the use of a chaplet on the side of one shell. The side of the body proved to be relatively thinner than the top and bottom. The traces of a hole for pouring molten metal into the center of the bottom indicates that molten metal was indeed emptied into the inverted body. In the metallographic analysis of two of the bodies and one lid, cementite and pearlite structures were identified on the body, indicating that it was made by casting. The presence of the ferrite structure with a partial distribution of the pearlite along with non-metallic inclusion in the lid suggested that the lid was made by forging.

본 연구는 2018년 고창 무장현 관아와 읍성에서 발굴된 비격진천뢰 11점의 보존처리 과정과, 컴퓨터단층촬영(CT)과 감마선(γ-ray)투과조사·금속 조직 분석을 통한 제작기법을 수록하였다. 보존처리는 2019년 국립진주박물관에서 진행한 특별전 '비격진천뢰'(07.16.~08.25.) 전시를 위한 1차 보존처리 과정인 이물질제거와 강화처리를 진행 하였고, 이 과정에서 비격진천뢰 뚜껑(개철, 蓋鐵)을 최초로 확인 할 수 있었다. 제작기법의 경우 11점의 CT와 γ-ray촬영 결과 본체 내부에 많은 기공과 측면에 형틀받침쇠(chaplet, 型持)가 사용되었음을 확인하였으며, 기벽의 두께는 위아래에 비해 측면이 비교적 얇게 설계되었다. 또한 아래 부분 중앙에 쇳물주입구 흔적이 관찰되어 본체를 뒤집은 상태에서 쇳물이 주입되었음을 확인하였다. 금속 조직 분석은 본체 2점과 뚜껑 1점의 분석을 실시하였다. 분석 결과 본체는 시멘타이트(cementite)조직과 펄라이트(pearlite)조직이 관찰되어 주조로 만들어졌고, 뚜껑은 페라이트(ferrite) 조직에 일부 펄라이트가 끼어있으며 비금속 개재물이 일직선으로 관찰되어 단조로 만들었다는 것을 확인하였다.

Keywords

• Bigyeokjincheolloe;
• Computed Tomography(CT);
• Gamma-ray Transmission Imaging;
• Metallographic Analysis

• 비격진천뢰;
• 컴퓨터단층촬영;
• 감마선(${\gamma}-ray$)투과조사;
• 금속 조직 분석;