Journal of the Korean earth science society (한국지구과학회지)

The Korean Earth Science Society (한국지구과학회)
권호 표지
DOI QR코드

DOI QR Code

Exploring the Alternative to Discrepant Terms in Earth Science I·II Textbooks

지구과학 I·II 교과서에 수록된 불일치 용어의 대안 탐색

  • Received : 2010.09.12
  • Accepted : 2010.12.19
  • Published : 2010.12.31
Download PDF
⟨ Previous Next ⟩

Abstract

The purpose of this study is to investigate discrepant Earth Science terms in high school curriculums and to explore the alternative to those terms. In this study, we defined discrepant terms as different terms which had the same meaning in Earth Science textbooks. Discrepant terms were compared with terms in references and precedent studies, and the preference by 284 of teachers and students was investigated. The results of this study are as follows: A number of discrepant terms were found in references as well as high school textbooks. Participants preferred terms that are more understandable, were learned previously, and were correct to loanword orthography. As for the cases of discrepant terms caused by different notation of proper nouns or different references and background knowledge, the alternative could be explored by the rule of loanword orthography or the journal publications. In conclusion, confusion may be reduced by utilizing common terms that are both based on authorized theory and easy to convey the meaning.

본 연구의 목적은 고등학교 교육과정에서 사용되고 있는 지구과학 불일치 용어를 조사하고 그 대안을 탐색하는 데 있다. 고등학교 지구과학 교과서에서 같은 의미를 지니면서 다른 용어를 사용하는 경우 이를 불일치 용어로 정의하였다. 불일치 용어를 참고문헌과 선행 연구의 용어와 비교한 후, 284명의 교사와 학생을 대상으로 선호도를 조사하였다. 연구 결과 불일치 용어는 고등학교 교과서는 물론 참고문헌에서도 다수 조사되었다. 선호도 조사 결과 의미가 쉽게 전달될 수 있는 용어, 이전에 학습한 용어, 외래어 표기법에 맞는 용어에 대한 선호도가 높았다. 그리고 고유명의 표기가 다르거나 서로 다른 문헌과 배경 지식에 기반하고 있는 불일치 용어는 외래어 표기법과 학회 발간물에 근거하여 대안을 모색할 수 있다. 따라서 공인된 이론에 근거하고 의미 전달이 쉬운 지구과학 용어를 공유하여 사용함으로써 혼란을 해소할 수 있을 것이다.

Keywords

References

  1. 경재복, 윤일희, 이경훈, 김기룡, 황원기, 이기영, 2005a, 지구과학 I. 중앙교육진흥연구소, 서울, 267 p.
  2. 경재복, 윤일희, 이경훈, 김기룡, 황원기, 이기영, 2005b, 지구과학 II. 중앙교육진흥연구소, 서울, 347 p.
  3. 고은주, 1998, '공통과학' 교과서의 한글표기, 한자표기 및 순우리말 과학용어에 대한 이해도 연구. 숙명여자대학교 교육학석사학위논문, 69 p.
  4. 고정선, 윤성효, 한정수, 2008, 고등학교 지구과학 II 교과서에서 화성암의 조직에 대한 용어 분석. 한국지구과학회지, 29, 305-314. https://doi.org/10.5467/JKESS.2008.29.3.305
  5. 국동식, 2002, 온실효과에 대한 고등학교 공통과학교과서 분석. 한국지구과학회지, 23, 455-460.
  6. 국립국어원, 2010, http://www.korean.go.kr (검색일: 2010.7. 20.)
  7. 기상청, 2010, http://web.kma.go.kr (검색일: 2010. 7. 30.)
  8. 김경수, 김정률, 2006, 고등학교 과학 교사들의 지질 시대관련 개념들에 대한 이해: 중등 교과서와 지도서를 중심으로. 한국지구과학회지, 27, 32-48.
  9. 김양진, 박승재, 1997, 중학교 과학 교과서의 "힘과 운동" 단원 용어 분석. 한국과학교육학회 정기총회 및 제31차 학술논문발표회, p. 43.
  10. 김정애, 노석구, 2003, 제7차 교육과정에 따른 초등학교 3, 4학년 과학 교과서의 체제와 내용에 대한 인식 조사. 한국초등과학교육학회지, 22, 37-50.
  11. 김찬종, 구자옥, 김경진, 김상달, 김종희, 김희수, 명전옥, 박영신, 박정웅, 신동희, 신명경, 오필석, 이기영, 이양락, 이은아, 이효녕, 정진우, 정철, 최승언, 2008, 지구과학 교재 연구 및 지도. 자유아카데미, 파주, 542 p.
  12. 김찬종, 채동현, 임채성, 2002, 과학교육학개론. 도서출판 북스힐, 서울, 546 p.
  13. 김희수, 정남식, 신동원, 박정웅, 이정식, 한홍열, 박용선, 2005, 지구과학 I. 천재교육, 서울, 247 p.
  14. 김희수, 정남식, 신동원, 박정웅, 이정식, 한홍열, 박용선, 2008, 지구과학 II. 천재교육, 서울, 300 p.
  15. 맹승호, 이정아, 김찬종, 2007, 지구과학 논문과 지구과학 교과서 텍스트의 과학 언어적 특성 비교. 한국과학교육학회지, 27, 367-378.
  16. 민경덕, 강인식, 김경익, 김영섭, 김유근, 문영수, 변희룡, 안중배, 윤일희, 이광목, 이광호, 이동규, 이재규, 이태영, 이화운, 임규호, 전종갑, 정영근, 정형빈, 최효, 2002, 대기과학개론. 시그마프레스, 서울, 404 p.
  17. 박희무, 2004, 학습자 특성에 따른 지구과학 관련 영역의 한자 과학용어에 대한 이해 수준 분석. 한국교원대학교 석사학위논문, 195 p.
  18. 백경은, 2000, 고등학교 물리 II 교과서에 수록된 물리용어에 대한 선호도 및 이해도 조사. 순천대학교 석사학위논문, 82 p.
  19. 신명환, 맹승호, 김찬종, 2010, 초.중등 과학 교과서 화산과 지진 관련 단원 글의 언어 구조 비교 분석. 한국지구과학회지, 31, 36-50. https://doi.org/10.5467/JKESS.2010.31.1.036
  20. 오강호, 고영구, 윤석태, 2004, 국민공통기본교육과정 과학과의 해양영역에 관련된 용어 및 탐구의 연계성 분석. 한국지구과학회지, 25, 576-585.
  21. 우종옥, 정진우, 위수민, 임청환, 홍성일, 이석형, 2008, 지구과학 I. 교학사, 서울, 221 p.
  22. 우종옥, 정진우, 위수민, 임청환, 홍성일, 이석형, 2005, 지구과학 II. 교학사, 서울, 303 p.
  23. 원종관, 이하영, 지정만, 박용안, 김형식, 김정환, 1998, 地質學原論. 도서출판 祐成, 서울, 662 p.
  24. 이규석, 이창진, 김정률, 이용준, 강진철, 김재현, 2004a, 지구과학 I. 대한교과서, 서울, 247 p.
  25. 이규석, 이창진, 김정률, 이용준, 강진철, 김재현, 2004b, 지구과학 II. 대한교과서, 서울, 335 p.
  26. 이문원, 전성용, 권석민, 진만식, 신석주, 임부철, 2004, 지구과학 I. 금성출판사, 서울, 283 p.
  27. 이문원, 전성용, 권석민, 진만식, 신석주, 임부철, 2009, 지구과학 II. 금성출판사, 서울, 391 p.
  28. 이상현, 1999, 중학교 과학 교과서에 수록된 물리용어 조사 및 물리학용어집의 새 물리용어와의 선호경향 분석. 순천대학교 석사학위논문, 86 p.
  29. 이정선, 김정률, 1999, 지구과학 교과서의 화석 관련 내용 분석에 관한 연구. 한국지구과학회지, 20, 151-155.
  30. 이창진, 2003, 지구과학의 정체성과 학문 분류. 한국지구과학회지, 24, 650-656.
  31. 정진우, 우종옥, 김찬종, 임청환, 이연우, 소원주, 정남식, 이경훈, 이항로, 홍성일, 윤선진, 정철, 박진홍, 1999, 지구과학교육론. 교육과학사, 서울, 419 p.
  32. 정진우, 정재구, 박희무, 2004, 한자로 된 지구과학 용어에 대한 고등학생의 이해 수준. 한국지구과학회지, 25, 303-314.
  33. 정창희, 2007, 地質學槪論. 博英社, 서울, 642 p.
  34. 조규대, 이재철, 허성회, 1993, 해양학 개론. 태화출판사, 서울, 288 p.
  35. 조영삼, 2004, 고등학교 지구과학 I '살아있는 지구-지각변동' 단원의 용어 비교 분석. 공주대학교 석사학위논문, 42 p.
  36. 최행임, 이효녕, 조현준, 2008, 10학년 과학 교과서 지구과학 용어 분석. 한국지구과학회지, 29, 363-371. https://doi.org/10.5467/JKESS.2008.29.4.363
  37. 한국과학창의재단, 2010, http://www.kofac.or.kr (검색일:2010. 7. 30.)
  38. 한국교원대학교 과학교육연구소, 2003, 고등학교 고급 지구과학. 지학사, 서울, 341 p.
  39. 한국교육과정평가원, 2010, http://www.kice.re.kr (검색일:2010. 7. 20.)
  40. 한국지구과학회, 1998, 지구과학개론. 교학연구사, 서울, 818 p.
  41. 한국지구과학회, 2003, 지구과학 학술용어집. 시그마프레스, 서울, 405 p.
  42. 한국지구과학회, 2009, 지구과학사전. 북스힐, 서울, 1235 p.
  43. 한국천문연구원, 2010, http://astro.kasi.re.kr (검색일: 2010.7. 30.)
  44. 한국천문학회, 2003, 천문학용어집. 서울대학교출판부, 서울, 308 p.
  45. 허창희, 박병훈, 정성표, 김병국, 2004, 지구과학 I. 지학사, 서울, 255 p.
  46. 허창희, 박병훈, 정성표, 김병국, 2005, 지구과학 II. 지학사, 서울, 335 p.
  47. Ahrens, C.D., 2005, Essentials of Meteorology. 민경덕 역, 대기환경과학. 시그마프레스, 서울, 404 p.
  48. Cho, H.H., Kahle, J.B., and Nordland, F.H., 1985, An investigation of high school biology textbooks as sources of misconceptions and difficulties in genetics and some suggestions for teaching genetics. Science Education, 69, 707-719. https://doi.org/10.1002/sce.3730690512
  49. Fang, Z., 2006, The language demands of science reading in middle school. International Journal of Science Education, 28, 491-520. https://doi.org/10.1080/09500690500339092
  50. Fraknoi, A., Morrison, D., and Wolff, S., 1997, Voyages through The Universe. 윤홍식, 민영기, 이시우, 홍승수, 강용희, 이형목, 김용하, 권석민, 김용기 역, 우주로의 여행. 청범출판사, 서울, 595 p.
  51. Karttunen, H., Kroger, P., Oja, H., Poutanen, M., Donner, K.J., 2008, Fundamental astronomy. 강혜성, 김성수, 민영기, 윤홍식, 이수창, 장헌영, 홍승수 역, 기본 천문학. 시그마프레스, 서울, 588 p.
  52. Meyerson, M.J., Ford, M.S., Jones, W.P., and Ward, M.A., 1991, Science vocabulary knowledge of third and fifth grade students. Science Education, 75, 419-428. https://doi.org/10.1002/sce.3730750404
  53. Mortimer, E.F. and Scott, P.H., 2003, Meaning making in secondary science classrooms. Open University Press, Berkshire, England, 141 p.
  54. Wellington, J. and Osborne, J., 2001, Language and literacy in science education. Open University Press, Buckingham, England, 152 p.
  55. Zeilik, M., Gregory, S.A., and Smith, E., 1992, Introductory astronomy and astrophysics. 유경로, 현정준, 윤홍식, 이시우, 홍승수, 이상각, 최승언 역, 천문학 및 천체 물리학 서론. 대한교과서, 서울, 682 p.